G2-Logo
Product Hunt-Logo
Golden Kitty

Untertitel-Übersetzer

Schnelle und präzise Übersetzung von Untertiteln mithilfe von KI in über 135 Sprachen. Unterstützt Videos mit einer Länge von bis zu 5 Stunden.

Kostenlose Testversion – keine Kreditkarte erforderlich
Untertitel-Übersetzer

Über 4.000.000 zufriedene Nutzer

Femplay-Logo
Semrush-Logo
Mengniu-Logo
Publicis-Logo
Femplay-Logo
Semrush-Logo
Mengniu-Logo
Publicis-Logo

Wie funktioniert die Übersetzung von Untertiteln?

Das Video hochladen

Öffnen Sie zunächst Ihr Rask-Konto, um Ihr YouTube-Video oder -Audio hochzuladen. Sie können das Material direkt von Ihrem Computer aus hochladen oder den Google Drive Webbrowser Links verwenden. Kopieren Sie einfach die URL und fügen Sie sie ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“

Download in jedem Format

Was bevorzugen Sie? Sie können die Untertitel-Datei herunterladen und sie manuell zu einem YouTube-Video hinzufügen. Oder Sie öffnen den Video-Editor und fügen untertiteln innerhalb der App hinzu. Wählen Sie Schriftarten und Stile aus, um Ihre Videos zu perfektionieren.
Innerhalb des Dienstes können Sie die Anzeige der Transkription anfordern und diese nach Belieben bearbeiten. Sollte die automatische Transkription Fehler enthalten, können Sie diese gerne korrigieren. Wir bieten Ihnen dabei die höchstmögliche Genauigkeit, sodass Sie bei der textbasierten Transkription Zeit sparen können. Und natürlich können Sie Ihre Untertitel auch übersetzen lassen oder eine automatische Übersetzung erstellen.

Untertitel mit Rask übersetzen: Das ist der Grund dafür

Über 135 Sprachen auf einmal

Laden Sie einen Clip hoch und erhalten Sie in nur wenigen Minuten über 135 Untertitelversionen. Ist das nicht großartig? Erstellen Sie aus einem einzigen Inhalt Clips für verschiedene Zielgruppen und Länder.

Bearbeite die Untertitel, falls nötig

Was ist, wenn die KI bei der Analyse Ihrer Sprache oder beim Hinzufügen von Untertiteln Fehler macht? Wir wollen Ihnen nichts vormachen – das kann immer noch passieren. Öffnen Sie unseren Video-Editor und ändern Sie alles, was Sie an Ihren Untertiteln anpassen möchten. Von einzelnen Teilen der Untertitel bis hin zu bestimmten Formulierungen – passen Sie alles manuell an.

In verschiedenen Formaten herunterladen

Wir bieten Ihre SRT-Datei oder im TXT-Format in verschiedenen Sprachen an. Oder möchten Sie vielleicht Videoinhalte mit integrierten Untertiteln erstellen? Auch das ist möglich. Laden Sie die Datei dann einfach im MP4-, AVI- oder einem anderen Dateiformat herunter. Mit Hilfe dieser Dateien können Sie auch Untertitel auf YouTube und anderen Streaming-Plattformen hinzufügen.

Sehen Sie sich das Video-Tutorial an

Wiedergabetaste
Vorschau auf das Video des Untertitelübersetzers

Untertiteldatei überall verwenden: Bewährte Vorgehensweisen

Bringen Sie Ihr Unternehmen voran

Sollten wir erwähnen, dass Unternehmen mit einer internationalen Ausrichtung deutlich erfolgreicher zu sein scheinen? Von Geschäftstreffen bis hin zu Social-Media-Inhalten – übersetzen Sie Untertitel, um mehrsprachige Inhalte und Routinedokumente zu erstellen. Selbst für diejenigen, die die Sprache fließend beherrschen, sind Protokollaufzeichnungen wichtiger Besprechungen in Textform eine hervorragende Möglichkeit, Zeit zu sparen.

Bloggen

Mehr Sprachen bedeuten mehr Zuschauer. Erstelle Untertitel, übersetze sie von einer Sprache in eine andere und lade sie auf YouTube hoch. Ganz gleich, welche Zielsprache du benötigst – füge Untertitel in 135 verschiedenen Sprachen hinzu. Kinderleicht!

Bildungsprojekte

Für Sprachlernende und Lehrkräfte ist Rask das perfekte Tool für Untertitel. Erstellen Sie Unterrichtsmaterialien, um internationale Gemeinschaften mit unterschiedlichen Sprachen zu unterstützen. Nutzen Sie sie als Notizen. Entwickeln Sie kreative Übungen. All das mit einem einzigen Inhalt – erreichen Sie ganz einfach ein globales Publikum.

Hervorragende Bewertungen

4,7 / 5 · 270 Bewertungen auf G2 und Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Review image
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Review image
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Review image
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Review image
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Review image
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Review image
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Review image
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Review image
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media

Das wusstest du noch nicht über die Vorteile von übersetzten Untertiteln

Ja, mit Tools zur Untertitelübersetzung können Sie ein größeres Publikum erreichen. Aber die Übersetzung Ihrer Videos bietet noch weitere Vorteile.

Inhalte wiederverwenden

Holen Sie mit einem kostenlosen Online-Tool mehr aus Ihren Inhalten heraus. Nutzen Sie Untertitel als Notizen, Texte oder Skripte – laden Sie sie dazu einfach im Textformat herunter. Ganz gleich, ob Sie eine gewünschte Sprache oder Ihre Muttersprache verwenden – diese Option spart Ihnen Zeit.

Markenstatus festlegen

Zeigen Sie, dass Ihre Marke verschiedene Zielgruppen anspricht und lokale Gemeinschaften durch Untertitel in verschiedenen Sprachen unterstützt. In verschiedene Sprachen übersetzte Untertitel tragen stets zu Ihrem Ansehen bei.

Geld und Zeit sparen

Manuelle Transkription und Übersetzung kosten viel mehr Zeit und Geld. Von Google Translate ganz zu schweigen – das Programm versteht den Kontext nicht. Überlassen Sie das der KI und lassen Sie Ihre englischen Untertitel in Fremdsprachen umwandeln. Egal, ob Sie versteckte oder eingebrannte Untertitel wünschen – Rask kann beides.

Erreichen Sie Zielgruppen auf der ganzen Welt

Finden Sie heraus, welche Zielgruppen Ihre Inhalte am liebsten mögen. Der Untertitel-Übersetzer übersetzt in 130 Sprachen – wir haben also alles für Sie im Griff. Probieren Sie verschiedene Sprachen aus und nutzen Sie sowohl die Originaluntertitel als auch die übersetzten Untertitel, um neue Möglichkeiten zu erschließen und sich der Welt zu präsentieren.

Erschließen Sie neue Zielgruppen gemeinsam mit „ Rask AI “ Localization

Im Gegensatz zu anderen Videobearbeitungsprogrammen erfüllt unser Übersetzungstool verschiedene Zwecke. Übersetzen Sie Videos automatisch, exportieren Sie ein übersetztes Video mit Untertiteln oder Voiceovers und lassen Sie Ihr Video in mehrere Sprachen übersetzen.

Kostenlos testen