Untertitel zum Video hinzufügen
Wie funktioniert es?
Ziehen Sie eine Videodatei in das Feld, fügen Sie einen YouTube-Link ein oder laden Sie das Video aus Google Drive hoch. MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 und WAV werden unterstützt, sodass der Video-Upload nur wenige Sekunden dauert und alle gängigen Videoformate abdeckt. Laden Sie Videos von einem Laptop oder Smartphone hoch – der Ablauf ist derselbe, und alle gängigen Videoformate werden unterstützt.
Wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“. Rask AI transkribiert die Audioaufnahme, trennt die einzelnen Stimmen vom Hintergrundgeräuschgemisch, unterteilt die Sprache in lesbare Zeilen und erstellt Untertitel, die Segment für Segment mit dem gesprochenen Dialog übereinstimmen. Die automatischen Untertitel werden bereits mit voreingestellten Zeitangaben geliefert, sodass Sie vor dem Ansehen nichts manuell anpassen müssen. Außerdem können Sie später aus demselben Projekt Untertitel für eine andere Sprache erstellen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“.
Sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind, übernehmen Sie die Änderungen und exportieren Sie das Video. Laden Sie die Untertitel als SRT-Datei herunter oder speichern Sie das Video mit in das Bild eingeblendeten Untertiteln – je nachdem, was die Plattform, auf der Sie veröffentlichen, erwartet. Sie können die Untertiteldateien so oft herunterladen, wie Sie möchten: Das Projekt bleibt in Ihrem Konto gespeichert, sodass Sie die Untertitel nächste Woche erneut bearbeiten und eine neue Version des Videos exportieren können.
Warum brauchen Sie diesen KI-Untertitelgenerator?
Anpassungsfähigkeit
Eine Übersetzung hat fast nie denselben Umfang wie der Originalsatz, und genau daran scheitern die meisten automatisch generierten Untertitel. Im Untertitel-Editor werden Originaltext und Übersetzung nebeneinander angezeigt, sodass Sie eine Formulierung umschreiben, eine der Übersetzungsalternativen der KI auswählen, eine Untertitelzeile aufteilen und die Zeitstempel manuell über der Wellenform anpassen können, bis der Text mit der Sprache übereinstimmt. Die Lesegeschwindigkeit bleibt angenehm, und die Untertitel erscheinen erst, wenn der Sprecher tatsächlich zu sprechen beginnt. Der Online-Untertitel-Editor zeigt das Video, die Untertitel und die Zeitleiste auf einem Bildschirm an, sodass Sie in einem langen Clip nie den Überblick verlieren.
Verbessern Sie die Nutzerbindung durch professionelles Editing
Untertitel sind das, was einen Zuschauer dazu bringt, auch bei stummgeschaltetem Ton weiterzuschauen – aber nur, wenn sie gut lesbar sind. Fügen Sie einen Satz hinzu oder ändern Sie ihn, um ihn an Ihren Inhalt anzupassen, korrigieren Sie einen Namen, den die KI falsch verstanden hat, und passen Sie die Namen der Sprecher an, damit ein Interview mit zwei Personen wie ein Skript wirkt. Alles ist vollständig bearbeitbar: Sie bearbeiten Untertitel so, wie Sie ein Dokument bearbeiten würden, und der Vorschauplayer wird bei aktivierter Untertitelspur aktualisiert, sodass Sie das Ergebnis vor dem Export ansehen können. Auf diese Weise erstellte Video-Untertitel enthalten Ihre Namen, Ihre Produktbezeichnungen und Ihre Zeichensetzung anstelle der generischen Vermutungen automatisch generierter Untertitel.
Vereinfachung des Arbeitsablaufs und Aufrechterhaltung der Qualität
Selbst die beste KI interpretiert hin und wieder einen Fachbegriff falsch. Mit „ Rask AI “ können Sie dies in Sekundenschnelle korrigieren, anstatt die gesamte Untertiteldatei neu erstellen zu müssen: Korrigieren Sie ein Wort, passen Sie das Timing an, optimieren Sie die Aufteilung und exportieren Sie das Projekt erneut. Ein einziger Arbeitsablauf umfasst Transkription, Übersetzung, Korrekturen, Untertitel und sogar eine synchronisierte Tonspur – Sie müssen nicht zwischen drei Apps hin- und herspringen, um Videos mit Untertiteln zu versehen, und müssen sich nicht erst in einen Videobearbeitungsprogramm einarbeiten. Fügen Sie einem Video einmal Untertitel hinzu, und dasselbe Projekt liefert Ihnen die Untertitel für jede Plattform, auf der Sie veröffentlichen – und das so oft, wie Sie möchten. Für einen Kanal, der wöchentlich neue Videos veröffentlicht, bedeutet das den Unterschied zwischen Untertiteln in einem Video und Untertiteln in allen Videos.
Optionen für die Nutzung unseres Dienstes "Untertitel zu Videos hinzufügen
Schöpfer von Inhalten
Unser Tool bietet Flexibilität beim Hinzufügen von Untertiteln zu Videoinhalten für verschiedene Plattformen. Ganz gleich, ob Sie als Content-Ersteller ein Video auf Facebook mit Untertiteln versehen möchten oder als Unternehmen einen Werbeclip mit Untertiteln versehen müssen – es sind nur wenige Klicks erforderlich: Laden Sie Ihr Video hoch, klicken Sie auf „Übersetzen“ und laden Sie die Untertitel herunter. Exportieren Sie das untertitelte Video mit fest eingeblendeten Untertiteln für Social-Media-Videos oder speichern Sie eine SRT-Datei für Plattformen, auf denen Zuschauer die Untertitel ausschalten können. Untertitel in einer zweiten Sprache kosten Sie nur einen Klick mehr, keine zusätzliche Bearbeitung. Die meisten Menschen scrollen mit ausgeschaltetem Ton durch ihre Feeds, daher sind Untertitel der Grund, warum sie ein Video bis zum Ende ansehen – und Untertitel in einer zweiten Sprache machen denselben Clip einem globalen Publikum zugänglich, ohne dass eine Neuaufnahme erforderlich ist.
Bringen Sie Ihr Unternehmen voran
Dank der Vielseitigkeit unseres Tools können Sie mit verschiedenen Videodateien und Untertiteldateien arbeiten, darunter auch SRT-Dateien. Je nach Bedarf können Sie die Videodatei direkt hochladen oder einen Link einfügen. Ganz gleich, ob Sie Untertitel manuell hinzufügen, die von der KI erstellten Texte bearbeiten oder die automatischen Untertitel unverändert übernehmen möchten – all das ist über einen Browser auf jedem Gerät möglich, und die Untertitel begleiten das Video überallhin, wo Ihre Zuschauer es ansehen. Produktdemos, Webinare, Onboarding-Präsentationen und Verkaufsgespräche werden alle durchsuchbar, sobald die Untertitel hinzugefügt sind, und Suchmaschinen indexieren diesen Text zusammen mit der Seite. Teilen Sie das Projekt zur Überprüfung mit einem Kollegen, anstatt Dateien hin und her zu mailen. Die Untertitel werden auf allen gängigen Videoplattformen wiedergegeben – YouTube, Vimeo, Wistia und in jedem sozialen Netzwerk, das Untertiteldateien akzeptiert.
Mit Qualität unterrichten
Das Einfügen von Untertiteln in Ihr Video fördert nicht nur das Verständnis, sondern verleiht ihm zudem einen Hauch von Professionalität. Für Lehrkräfte und Schulungsteams bietet unser Tool die Möglichkeit, Untertitel zu erstellen, diese fest in das Bild einzubrennen und die Untertitel so anzupassen, dass sie genau mit dem gesprochenen Dialog übereinstimmen. Es handelt sich um mehr als nur Text auf dem Bildschirm: Untertitel machen Videos für schwerhörige Zuschauer zugänglich, helfen internationalen Studierenden, einer Vorlesung in einer Fremdsprache zu folgen, und ermöglichen es jedem, den Text in seinem eigenen Tempo zu lesen. Untertitel machen die Inhalte für alle zugänglich, die den Ton überhaupt nicht nutzen können. Fügen Sie Videolektionen einmalig Untertitel hinzu, und diese bleiben dem Kurs erhalten: Ein ganzes Modul kann denselben Ablauf durchlaufen, sodass die Formulierungen von Lektion zu Lektion einheitlich bleiben. Und wenn Sie das Video manuell bearbeiten müssen – etwa wegen einer Definition, einer Formel oder eines Fachbegriffs, den nur Fachleute kennen –, bietet Ihnen der Editor den nötigen Spielraum.
Benutzer-Feedback
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
.png){kind=avatar}
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.