Die Nr. 1 unter den KI-basierten Plattformen für die Lokalisierung von Videos
Übersetzen Sie Ihre Kursvideos – von einer einzelnen Vorlesung bis hin zu einem kompletten Programm
Lokalisieren Sie Vorträge, Schulungsvideos und komplette Kurse in über 135 Sprachen – mit KI-gestützter Videoübersetzung, Stimmklonung, Terminologiekontrolle und Sicherheit auf Unternehmensniveau.
Englisch
Deutsch
Französisch
Spanisch
Portugiesisch
Beispiele für übersetzte Videos
E-Learning
YouTube
Podcast
Von Kreativen und Unternehmen weltweit geschätzt
Beginnen Sie mit einem Video oder erweitern Sie Ihren gesamten Kurs
Einzelnes Video
Übersetzen Sie eine Vorlesung, ein Modul oder ein Schulungsvideo, wenn Sie schnell eine lokalisierte Version benötigen.
Kursbibliothek
Lokalisieren Sie einen kompletten Kurs oder ein Schulungsprogramm mit einheitlicher Terminologie, einheitlichem Tonfall und einheitlichen Untertiteln in allen Sprachen.
Traditionelle Lokalisierung vs. Rask AI
Erfahren Sie, warum Kursentwickler, E-Learning-Plattformen und Weiterbildungsteams ihre Vorgehensweise bei der Lokalisierung von Schulungsvideos ändern.
Herkömmlicher Arbeitsablauf
Jede Vorlesung für jede Sprache mit einem neuen Sprecher neu aufnehmen
Beauftragen Sie Übersetzer, Tonstudios und Sprecher für jede neue Version
Uneinheitliche Terminologie in den Kursen und in den verschiedenen Sprachen vereinheitlichen
Die Zeitpläne für die Markteinführung über mehrere Monate verteilen
Für jedes Update hohe Produktionskosten aufwenden
Erhalten Sie unterschiedliche Qualitätsstufen von verschiedenen Anbietern
Mit Rask AI
Aus einem Quellvideo mehrsprachige Kursversionen erstellen
Beginnen Sie mit einer Vorlesung, einem Modul oder einem ganzen Kurs – und erstellen Sie daraus mehrsprachige Versionen
Behalten Sie die ursprüngliche Stimme des Dozenten dank KI-Stimmklonung bei
Verwenden Sie das Übersetzungswörterbuch, um die Konsistenz zwischen den Sprachen zu gewährleisten
Neue Sprachversionen innerhalb weniger Tage statt erst nach mehreren Quartalen auf den Markt bringen
Kostenlose Überarbeitungen, bis Ihre Lernmaterialien genau Ihren Vorstellungen entsprechen
Übersetzen, Bearbeitungen kontrollieren und Korrekturlesen – alles auf einer Plattform
EMPFOHLEN
Für jeden Kurs und jedes Schulungsformat geeignet
Von einzelnen Vorlesungen oder Schulungsvideos bis hin zu umfassenden mehrsprachigen Kursbibliotheken – „ Rask AI “ unterstützt eine breite Palette an E-Learning-Inhalten für Autoren, Lehrkräfte und Schulungsteams.
Übersetzen Sie einzelne Videos oder ganze Lernprogramme – ganz nach Ihrem Arbeitsablauf.
Sprecher + Folien
Die KI-Lippensynchronisation passt den übersetzten Ton an die Mundbewegungen des Sprechers an, sodass sich die Inhalte in der Muttersprache des Lernenden natürlich anhören.
Ideal für: Vorträge, Webinare, Fachvorträge, Führungskräftetrainings
Screencasts und Software-Anleitungen
Der Sprechertext wird ersetzt, während die visuellen Elemente unverändert bleiben. Eine Neuaufnahme ist nicht erforderlich.
Ideal für: SaaS-Onboarding, IT-Schulungen, technische Anleitungen
Zertifizierungsprogramme in voller Länge
Unterstützung komplexer E-Learning-Kurse durch Terminologiemanagement, Untertitel und skalierbare Synchronisation.
Ideal für: Compliance-Schulungen, medizinische, juristische und finanzielle Fortbildungen
Aktualisierte Schulungsmodule
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Qualitätskontrolle für jedes Kursvideo
Bei der Lokalisierung von Kursen ist Schnelligkeit nur die halbe Miete. „ Rask AI “ unterstützt Sie dabei, den Tonfall, die Terminologie und den kulturellen Kontext zu steuern sowie die Überprüfungsabläufe zu optimieren, damit jedes lokalisierte Video klar, präzise und konsistent bleibt.
Beherrsche Tonfall, Sprache und kulturellen Kontext in jeder Sprache
Verwenden Sie Sprachunterstützung, wenn Ihre Kursinhalte natürlich, klar und für die jeweilige Zielgruppe passend klingen sollen – und nicht nur wörtlich übersetzt.
Definition:
Tonfall und Grad der Förmlichkeit
Formulierungen für regionale Präferenzen
Kultureller Kontext und lokale Erwartungen
Technischer Tiefgang
Dadurch wird sichergestellt, dass Inhalte nicht nur übersetzt, sondern auch kulturell angemessen, an lokale Gegebenheiten angepasst und für verschiedene Kulturen relevant sind. Für globale Teams ist dies unerlässlich, um kulturell relevante Lernerfahrungen zu bieten, die bei Lernenden weltweit Anklang finden.
Achten Sie darauf, dass die Kursbegriffe in allen Sprachen einheitlich sind
Laden Sie Ihr Glossar einmal hoch. Verwenden Sie die genehmigte Terminologie in allen Videos, Modulen und Sprachen. Dies ist für die Übersetzung von E-Learning-Inhalten von entscheidender Bedeutung, insbesondere bei technischen Schulungsinhalten und in regulierten Branchen.
Mit Übersetzungswörterbuch:
Begriffe in allen Übersetzungen einheitlich festlegen
Sorgen Sie für eine korrekte Übersetzung in mehrere Sprachen
Sorgen Sie für Konsistenz bei lokalisierten Inhalten und Schulungsprogrammen
Fördern Sie kulturell relevantes Lernen, ohne den Sinn zu verändern
Verkürzung der Überprüfungszeit bei umfangreichen Lokalisierungsabläufen
Dies ist unerlässlich, um die Konsistenz der lokalisierten E-Learning-Inhalte zu gewährleisten, insbesondere bei globalen Schulungsprogrammen.
Überprüfung durch menschliche Prüfer auf kulturelle Genauigkeit und Einhaltung der Vorgaben
KI sorgt für die Skalierbarkeit. Menschen sorgen für die Feinheiten.
Für Unternehmen, die ein höheres Maß an Qualitätssicherung benötigen, bietet Rask AI einen Lokalisierungsdienst mit menschlicher Einbindung an.
Für Unternehmen, die ein höheres Maß an Qualitätssicherung benötigen, bietet Rask AI einen Lokalisierungsdienst mit menschlicher Einbindung an.
Wir werden menschliche Übersetzer, Fachexperten und Muttersprachler mit der Überprüfung der von KI übersetzten Inhalte beauftragen, um sicherzustellen, dass:
Kulturelle Angemessenheit in verschiedenen Regionen
Korrekte Redewendungen und Formulierungen
Übereinstimmung mit der Zielkultur und den Erwartungen
Einhaltung von Branchenstandards
Klarheit für unterschiedliche Zielgruppen
Dieser hybride Ansatz ist besonders wertvoll für:
Compliance-Schulung
Medizinische und juristische Ausbildung
Einführung neuer Mitarbeiter weltweit
Wirkungsvolle Bildungsinhalte
Start von Kursen mit hohem Einsatz
Herausragende Bildungsinhalte
Bibliotheken mit kostenpflichtigen Kursen
Ein Masterstudiengang. Unbegrenzte Märkte.
Beginnen Sie mit einer Vorlesung, einem Modul oder einem Kurs – und passen Sie diesen für Lernende weltweit an.
Masterstudiengang Englisch
Originalaufnahme • Stimme geklont • Glossar angelegt
KI-DUPLIZIERUNG
Spanisch
580 Millionen Lautsprecher
Französisch
320 Millionen Lautsprecher
Deutsch
130 Millionen Lautsprecher
Portugiesisch
260 Millionen Lautsprecher
Japanisch
125 Millionen Lautsprecher
Messbare Ergebnisse für Kurs- und Schulungsteams
Echte Ergebnisse von Kursentwicklern, Schulen und Teams, die KI-gestützte Kurslokalisierung nutzen.
3–5×
Schnellere weltweite Markteinführung
Mit KI-gestützten Arbeitsabläufen von Monaten auf Tage verkürzen
70%
Geringere Lokalisierungskosten
Die Abhängigkeit von herkömmlichen Lokalisierungsdiensten verringern
100+
Zeitersparnis
Bestehende Schulungsvideos und Lernmaterialien wiederverwenden
3x
Stärkere Einbindung der Lernenden
Das Verständnis durch Unterricht in der Muttersprache verbessern
Echte Teams, messbare Ergebnisse
Wie Unternehmen Videos mit Rask lokalisieren – anhand ihrer eigenen Zahlen
So funktioniert es
Vom Hochladen bis zur Veröffentlichung – ein optimierter Arbeitsablauf für Kursentwickler, Lehrkräfte und Schulungsteams.
1
Laden Sie Ihren Kurs hoch
Laden Sie Ihre Vorlesung, Ihr Modul oder Ihren gesamten Kurs hoch.
2
Transkript überprüfen und bearbeiten
Terminologie anpassen, Formulierungen überarbeiten, Sprecher zuweisen und Übersetzungen verfeinern.
3
Sprachen und Glossar festlegen
Legen Sie die Zielsprachen fest und laden Sie Terminologieregeln hoch.
4
KI übersetzt und synchronisiert
Übersetzung, Untertitel, Stimmklonung und Lippensynchronisation laufen parallel ab.
5
Überprüfen und optimieren
Nutzen Sie Rask für Aktualisierungen und Überarbeitungen – er ist kostenlos.
6
Exportieren und veröffentlichen
Exportieren Sie Videos oder verbinden Sie sich mit Ihren Lernplattformen.
Lösung der Enterprise-Klasse für die Lokalisierung von Kursen und Schulungen
Sicherheit, Compliance und Integrationen speziell für Unternehmen, die globale Mitarbeiterschulungen, Übersetzungsmanagementsysteme und umfangreiche Lokalisierungsdienstleistungen verwalten.
Sicherheit und Compliance
SOC 2- und DSGVO-konforme Arbeitsabläufe.
API- und Plattformintegration
Verbinden Sie sich mit Lernmanagementsystemen und internen Tools.
Teamzusammenarbeit
Arbeiten Sie teamübergreifend mit gemeinsamen Lokalisierungsabläufen.
Option „Human-in-the-Loop“
Fügen Sie einen Service zur manuellen Überprüfung für sensible oder besonders wichtige Inhalte hinzu.
Die Kosten im Griff behalten
Dank kostenloser Überarbeitungen haben Sie die Kontrolle über das Übersetzungsbudget und bezahlen erst für das Endergebnis.
Häufig gestellte Fragen
Wie funktioniert die Übersetzung von Videos für E-Learning?
Können die Lernenden die Kurse in ihrer Muttersprache ansehen?
Übersetzen Sie Folien und Präsentationsinhalte?
Wie gehst du mit kultureller Anpassung um?
Wie stellen Sie die Qualität in verschiedenen Sprachen sicher?
Können wir ganze E-Learning-Programme lokalisieren?
Wird dadurch die Compliance-Schulung unterstützt?
Können wir eine Integration mit LMS-Plattformen vornehmen?
Unterstützt ihr Untertitel?
Können wir lokalisierte Inhalte testen?
Ist dies ein Ersatz für herkömmliche Übersetzungsdienste?
Unterstützt es mehrere Lautsprecher?
Übersetzen Sie Folien und Präsentationsinhalte?
Bist du bereit, die Welt zu unterrichten?
Bieten Sie mehrsprachige Kurse an, steigern Sie die Lernmotivation und erweitern Sie Ihr globales Schulungsangebot, ohne Ihre Inhalte neu erstellen zu müssen. Ermöglichen Sie den Lernenden, sich in ihrer eigenen Sprache mit den Schulungsinhalten auseinanderzusetzen – über Regionen, Kulturen und Lernumgebungen hinweg.
Keine Kreditkarte erforderlich
Jederzeit kündbar
Kostenloser Support während der Testphase
Über 270 Bewertungen
