KI-gestützte Videolokalisierung

Videolokalisierung für Teams aus den Bereichen Fertigung und E-Commerce, die ihre Produkte und Teams weltweit ausbauen

Stellen Sie lokalisierte Produkt- und Fertigungsvideos bereit, die es internationalen Kunden ermöglichen, Ihr Produkt in ihrer Muttersprache zu verstehen, wobei eine einheitliche Markenstimme, technische Genauigkeit und hohe Inhaltsqualität gewährleistet bleiben.

Kostenlos testen

Unternehmensdemo buchen

Von Fertigungs- und E-Commerce-Teams weltweit geschätzt

Produktinhalte auf globale Märkte ausweiten

Herkömmliche Übersetzungsdienste für Inhalte aus den Bereichen Fertigung und Produktbeschreibung erschweren es, auf globalen Märkten zu expandieren, eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten und Inhalte zu liefern, die den unterschiedlichen sprachlichen Anforderungen gerecht werden.

Traditionelle Lokalisierung

Manuelle Übersetzung von technischen Erklärvideos, Bedienungsanleitungen und anderen Produktvideos

Uneinheitliche Übersetzungsqualität und zahlreiche Überarbeitungen, von der Anpassung an den Markenton bis hin zur Gewährleistung der technischen Genauigkeit in verschiedenen Sprachen

Mehrere Anbieter, die für die Übersetzung von Voice-over, Untertiteln und die Postproduktion koordiniert werden müssen

Hohe Kosten für Synchronsprecher und Lokalisierungsdienstleistungen für jede Sprache und jede Region

Lange Bearbeitungszeiten bei Lokalisierungsprojekten und Aktualisierungen – jedes Video dauert Wochen

Mit Rask

Nutzen Sie KI-gestützte Videolokalisierung, um Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen

Sorgen Sie mit den Funktionen „Übersetzungshilfe“ und „Wörterbuch“ für eine einheitliche Kommunikation und die korrekte Übersetzung von Fachbegriffen

Erstellen Sie Untertitel, Voice-over und lokalisierte Videos – alles in einem Arbeitsablauf

Senken Sie die Kosten um bis zu 10-mal und verringern Sie die Abhängigkeit von manuellen Übersetzungen und fragmentierten Übersetzungsdiensten

Unterstützen Sie die Veröffentlichung lokalisierter Videos innerhalb weniger Minuten durch nahtlose Kommunikation über globale Märkte hinweg

Entwickelt für echte Produktinhalte

Unterstützt die vollständige Lokalisierung von Multimedia-Inhalten, einschließlich Video, Audio, visuellen Elementen, Grafiken und Bildschirmtext.

Industrieausrüstung und Fertigungsvorführungen

Lokalisieren Sie Produktdemos, in denen Mitarbeiter technische Funktionen, Arbeitsabläufe und Maschinen für verschiedene Märkte erläutern.

Technische Schulungen und Bedienungsanleitungen

Übersetzen Sie Schulungsunterlagen, Support-Inhalte und Benutzerhandbücher in mehrere Sprachen und achten Sie dabei auf höchste Genauigkeit.

Inhalte für E-Commerce und Produktmarketing

Passen Sie Produktbeschreibungen, Website-Inhalte und Beiträge in sozialen Medien für internationale Kunden an.

Inhalte zu Vertrieb und Partnerschaften

Präsentationen, Produktvorführungen und Marketingmaterialien für Zielgruppen in verschiedenen Regionen lokalisieren.

Übersetzung Wörterbuch

Sorgen Sie für Einheitlichkeit und fachliche Genauigkeit in allen Sprachen

Übersetzungen im Bereich Fertigung erfordern Präzision. Rask unterstützt:

Einheitliche Terminologie in der technischen Dokumentation und über alle Produktlinien hinweg

Präzise Übersetzungen, die den Standards in Technik und Fertigung entsprechen

Übersetzungswörterbuch und Übersetzungsspeicher für einheitliche Inhalte

Post-Editing-Workflows und manuelle Überprüfung kritischer Inhalte

Qualitätssicherung für alle lokalisierten Videos und übersetzten Texte

Dies gewährleistet hochwertige Übersetzungen und eine einheitliche Qualität über verschiedene Sprachen und Märkte hinweg.

Klonen von Stimmen

Ihre Markenstimme – in jeder Sprache

Ihr Produktsprecher ist das Gesicht und die Stimme Ihrer Marke. Dank KI-Stimmklonung bleibt diese Stimme in jedem lokalisierten Video einheitlich.

Bewahren Sie den unverwechselbaren Tonfall Ihres Markenbotschafters in allen Sprachen

Behalten Sie den Tonfall, das Tempo und den Vortragsstil in den übersetzten Inhalten bei

Sorgen Sie dafür, dass das Publikum mit einer einheitlichen Tonalität vertraut bleibt

Globale Produktvideos skalieren, ohne sie neu aufnehmen zu müssen

Sollten keine Rechte für das Klonen von Stimmen verfügbar sein, nutzen Sie die natürlich klingenden KI-Stimmen aus unserer Bibliothek für eine konforme und professionelle Lokalisierung.

Übersetzung mit mehreren Sprechern

Produktinhalte für mehrere Sprachen präzise übersetzen

In Videos aus der Fertigungsbranche kommen oft mehrere Sprecher vor – von Ingenieuren bis hin zu Vertriebsmitarbeitern. Rask erkennt automatisch die Stimme jedes Sprechers und behält sie bei der Übersetzung bei.

Mehrere Sprecher in Produktvideos automatisch erkennen und voneinander trennen

Bewahren Sie die stimmliche Identität jedes Sprechers mithilfe von KI-Stimmklonen

Ideal für Podiumsdiskussionen, Produktvorführungen und Teampräsentationen

Die Zuordnung der Sprecher in den übersetzten Untertiteln und Transkripten beibehalten

Unterstützung für mehr als 20 Sprecher in einer einzigen Aufnahme

Ein Produktvideo. Weltweite Reichweite.

Beginnen Sie mit einem Originalvideo. Erstellen Sie mehrere Sprachversionen. Erschließen Sie neue Märkte und fördern Sie Ihr globales Wachstum mit lokalisierten Videos.

Original-Produktvideo

Quellinhalt • Stimme geklont • Glossar angelegt

KI-Lokalisierung

Lokalisierung ist unerlässlich, um Kunden weltweit zu erreichen, sich an unterschiedliche Märkte anzupassen und Inhalte regionenübergreifend zu skalieren.

Kostenlos testen

Entwickelt für skalierbare Lokalisierungsprojekte

Entwickelt für Fertigungsunternehmen und E-Commerce-Teams, die Produktinhalte für globale Märkte, Regionen und Zielgruppen verwalten.

SOC 2 Typ II zertifiziert

Die KI-Lippensynchronisation passt den übersetzten Ton an die Mundbewegungen des Sprechers an, sodass sich die Inhalte in der Muttersprache des Lernenden natürlich anhören.

Ideal für: Vorträge, Webinare, Fachvorträge, Führungskräftetrainings

DSGVO-konform

Der Sprechertext wird ersetzt, während die visuellen Elemente unverändert bleiben. Eine Neuaufnahme ist nicht erforderlich.

Ideal für: SaaS-Onboarding, IT-Schulungen, technische Anleitungen

API und Automatisierung für Lokalisierungsabläufe

Unterstützung komplexer E-Learning-Kurse durch Terminologiemanagement, Untertitel und skalierbare Synchronisation.

Ideal für: Compliance-Schulungen, medizinische, juristische und finanzielle Fortbildungen