Text automatisch zum Video hinzufügen

Rask AI Das Programm hört sich Ihr Video an und erstellt den Text: präzise Untertitel in über 135 Sprachen, zeitlich genau auf die Sprache abgestimmt. Laden Sie einen Clip hoch oder fügen Sie einen Link ein, und brennen Sie den Text anschließend in das Bild ein oder speichern Sie ihn als SRT-Datei. Eine Videobearbeitung ist nicht erforderlich.

Text zum Video hinzufügen

Kostenlose Testversion – keine Kreditkarte erforderlich

Text zum Video hinzufügen

Über 4.000.000 zufriedene Nutzer

Wie fügt man mit „ Rask AI “ online Text zu einem Video hinzu?

Lade das Video online hoch

Ziehen Sie das Video per Drag & Drop in das Feld oder fügen Sie einen YouTube- oder Google Drive-Link ein. MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 und WAV werden unterstützt, und Sie können das Video online von einem Laptop oder einem Mobilgerät hochladen – alles läuft im Browser, sodass Sie vor dem Start keine Tools installieren müssen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“

Wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“. Rask AI fügt dem Video automatisch Text hinzu: Es trennt jede Stimme vom Hintergrundmix, erkennt mehrere Sprecher, transkribiert die Sprache und versieht jedes Segment mit einem Zeitstempel. Im Gegensatz zu den automatisch generierten Untertiteln, die eine Plattform nachträglich hinzufügt, können Sie diesen Text bearbeiten, bevor ihn jemand sieht.

Anpassen und herunterladen

Öffnen Sie das Video, lesen Sie den Text neben dem Original, bearbeiten Sie den Text an den Stellen, an denen die KI etwas falsch verstanden hat, ziehen Sie die Zeitangaben über die Wellenform auf der Zeitachse und laden Sie das Video anschließend mit dem Text herunter – oder speichern Sie die bereinigten Untertitel als separate SRT-Datei. Im Videotext-Editor können Sie den Videotext anpassen und alle gewünschten Änderungen vornehmen, damit das Video, das in der Vorschau daneben geöffnet ist, genau so wiedergegeben wird, wie Sie es beabsichtigt haben.

Jede Zeile bleibt bearbeitbar. Sollte ein Name oder ein Produktbegriff falsch sein, bearbeiten Sie ihn einfach, und der Videotext wird entsprechend aktualisiert. Sie können dasselbe Projekt auch in eine andere Sprache übersetzen, sodass Sie mit einer einzigen Aufnahme den Text in so vielen Sprachen erhalten, wie Sie veröffentlichen. Um einem Video Text hinzuzufügen, benötigen Sie nur drei Klicks und keine Vorkenntnisse in der Videobearbeitung – öffnen Sie das Video, fügen Sie Text hinzu, laden Sie es herunter. Das ist schon alles, und die kostenlose Testversion deckt den gesamten Arbeitsablauf ab und ist keine eingeschränkte Demo.

Warum sollte man Text zu einem Video hinzufügen mit Rask AI

Das Endergebnis anpassen

Keine KI ist perfekt, und das akzeptieren wir. Der Editor stellt den Originaltext und den geschriebenen Text nebeneinander, sodass Sie einen Satz umformulieren, eine der Übersetzungsalternativen der KI auswählen, eine zu lange Zeile aufteilen oder die Zeitstempel verschieben können, bis der Text genau mit der Sprache übereinstimmt. Auch die Namen der Sprecher kannst du korrigieren, was wichtig ist, sobald eine zweite Person auf dem Bildschirm erscheint. Nach dem Export ist ebenfalls nichts gesperrt: Komm morgen wieder, bearbeite den Videotext erneut und lade eine neue Version herunter. Ziehe eine korrigierte Zeile per Drag & Drop an die richtige Stelle, passe das Timing um ein paar Frames an, und die Textüberlagerungen erscheinen genau dort, wo die Sprache zu hören ist.

Achten Sie auf eine einheitliche Formulierung

Mit einem Glossar können Sie festlegen, wie Namen, Produktbezeichnungen und Fachbegriffe stets einheitlich geschrieben werden, sodass der Text im Video genau das wiedergibt, wie Ihre Marke die Dinge tatsächlich nennt – und zwar im Stil Ihrer Marke. Bei Team-Tarifen wird daraus ein gemeinsames Marken-Glossar – ein einheitlicher Text in jedem Video, das Ihr Team veröffentlicht, ohne dass jemand dasselbe Wort zweimal Korrektur lesen muss. Das ist der entscheidende Faktor, der dafür sorgt, dass eine Reihe von Clips wie von einer einzigen Marke stammen und nicht wie von fünf verschiedenen Autoren – und genau das übersehen die meisten Teams, wenn sie Texte manuell in Videos einfügen. Zwei Tools – das Wörterbuch und der Überprüfungs-Workflow – tragen mehr zu einem einheitlichen Stil bei als jede noch so intensive Korrekturlesung.

Laden Sie die Datei im gewünschten Format herunter

Fünf Exportdateien aus einem Projekt: das Video, das Video mit in das Bild eingebrannten Textüberlagerungen, die Audiospur, das Video mit Lippensynchronisation und die Untertitel als SRT-Datei. In das Bild eingebettete Textüberlagerungen bleiben bei jedem erneuten Hochladen erhalten; Untertitel als Datei ermöglichen es dem Zuschauer, diese auszuschalten. Nehmen wir als Beispiel die eingeblendete Version, bei der eine Plattform Untertitelspuren entfernt und der Text zum Bild passen muss, sowie die SRT-Datei, bei der Zuschauer den Text ausschalten können sollten. Exportieren Sie so oft Sie möchten – das Projekt bleibt in Ihrem Konto, sodass eine zweite Version nichts kostet und Zuschauer auf jeder Plattform den Text erhalten.

Text zum Video hinzufügen

Sehen Sie sich das Video-Tutorial an

Text zur Videovorschau hinzufügen

Bewährte Verfahren: Wann sich das Hinzufügen von Text zu Videos lohnt

Wirtschaft

Text lässt sich viel einfacher speichern, durchsuchen und bearbeiten als eine Aufzeichnung. Besprechungen, Produktdemos und Einführungsvideos werden zu Dokumenten, die Ihr Team überfliegen und bearbeiten kann, und das Tool zum Hinzufügen von Text zu Videos ist eine kostengünstige Möglichkeit, Videoanzeigen zu erstellen – ein Clip, ein Text und eine lokalisierte Version für jeden Markt, in dem Sie verkaufen. Teilen Sie das Projekt zur Überprüfung mit einem Kollegen, anstatt Dateien hin und her zu schicken. Das Hinzufügen von Text zu Videos ist die kostengünstigste Aufwertung, die Sie an bereits bezahltem Filmmaterial vornehmen können, und Sie können aus demselben Projekt heraus Text in jeder Sprache hinzufügen, die Ihre Kunden sprechen.

Erstellung von Inhalten

Die meisten Nutzer scrollen mit ausgeschaltetem Ton, daher entscheidet der Text im Video darüber, ob sie dabei bleiben. Füge deinen Videoinhalten Text hinzu, übersetze die Untertitel und mache deine Videos für Zuschauer auf der ganzen Welt zugänglich – füge Text in jeder Sprache hinzu, die dein Feed erreicht – mit mehrsprachigem Text wird aus einem Upload ein Dutzend lokaler Versionen. Bei Instagram Reels, Shorts und TikTok kannst du den Text in den Clip einbrennen, sodass er bei jedem erneuten Upload erhalten bleibt. Schneiden Sie eine lange Aufnahme in Clips, fügen Sie jedem davon Videotext hinzu, und aus einem Nachmittag entsteht eine Woche voller Beiträge – Sie fügen ganz einfach Text zu Videos hinzu, die sonst ungenutzt bleiben würden. Erstellen Sie Untertitel für ein Reel, erstellen Sie eine spanische Version, und der Ton erledigt die Arbeit in beiden.

Lernmaterialien

Gestalten Sie Ihre Lehrmaterialien übersichtlicher und leichter nachvollziehbar. Der Text auf dem Bildschirm hilft den Studierenden, eine Formel zu erfassen, für die sie sonst zurückspulen müssten, sorgt dafür, dass eine Vorlesung auch bei 1,5-facher Geschwindigkeit informativ bleibt, und ermöglicht es internationalen Studierenden, in einer Zweitsprache mitzulesen. Verwenden Sie den Text als Zusammenfassungen, Aufgaben oder Stichpunkte wieder – die Wörter sind bereits niedergeschrieben. Erstellen Sie die Untertitel einmal, und dasselbe Video funktioniert im Hörsaal, auf dem Smartphone und auf einer Kursplattform. Studierende, die schneller lesen als sie zuhören, erhalten den Text; alle anderen behalten den Ton.

Hervorragende Bewertungen

4,7 / 5 · 270 Bewertungen auf G2 und Product Hunt

5

/

5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.

Content creator

Small-Business

5

/

5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.

Board Member

Enterprise (> 1000 emp.)

Media

5

/

5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.

Small-Business (50 or fewer emp.)

5

/

5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

5

/

5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.

CEO

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.

Podcaster

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Education

4

/

5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

Weitere Vorteile des Hinzufügens von Text zu einem Video im Internet

Ganz gleich, warum Sie ein Video aufnehmen: Das Hinzufügen von Text zu einem Video im Internet ist eine schnelle Möglichkeit, dessen Reichweite zu vergrößern. Bearbeiten Sie Ihr Video, fügen Sie Text hinzu – und das alles in einer benutzerfreundlichen Oberfläche: eine Zeitleiste, eine Reihe von Werkzeugen, ganz ohne Komplikationen. Selbst die kostenlose Testversion deckt den gesamten Arbeitsablauf ab, und gerade der Text im Video sorgt dafür, dass ein Clip auch für diejenigen interessant bleibt, die den Ton nie einschalten.

Steigern Sie den Status Ihres Unternehmens

Video-Einblendungen in verschiedenen Sprachen zeigen, dass Ihr Unternehmen über einen einzigen Markt hinaus denkt. Zeigen Sie, dass Ihnen ausländische Kunden am Herzen liegen: Fügen Sie Text in deren Sprache hinzu, damit die Botschaft genau so ankommt, wie Sie es beabsichtigt haben – und zwar im gleichen Stil wie das Original. Genau dafür ist ein Tool zur Text-Einblendung in Videos da, und so wirkt eine kleine Marke schon bald wie eine, die bereits in sechs Ländern verkauft.

Erreichen Sie die Zuschauer, die ohne Ton zuschauen

Stilles Anschauen ist mittlerweile die Norm, und ein Video mit Text hält den Zuschauer über die ersten drei Sekunden hinaus bei der Stange. Fügen Sie dem Video einmalig Text hinzu, und der Clip bleibt nur dann stehen, wenn jemand den Ton wieder einschaltet. Text-Einblendungen machen einen Clip auch dann interessant, wenn in einem Feed niemand den Ton eingeschaltet hat, und sie kosten Sie nur einen Durchgang statt einer Neuaufnahme. Fügen Sie dem Video vor dem Posten Text hinzu, dann funktionieren die ersten drei Sekunden auch bei stummgeschaltetem Ton.

Machen Sie Ihre Inhalte barrierefrei

Durch das Hinzufügen von Untertiteln machen Sie Ihr Video für gehörlose oder schwerhörige Menschen zugänglich – ebenso wie für alle, die sich in einem lauten Nahverkehr oder einem Großraumbüro befinden. Fügen Sie eine übersetzte Version hinzu, und derselbe Clip wird auch in Märkten zugänglich, in denen das Original nie zu sehen war, wobei der Text jeweils genau auf den Ton abgestimmt ist. Untertitel in einer zweiten Sprache erfordern nur einen zusätzlichen Arbeitsschritt, und Sie können Texte zu Videos hinzufügen, die Sie bereits vor Monaten veröffentlicht haben, genauso einfach wie zu Ihrem heutigen Upload.

Verwenden Sie Ihre Inhalte in Zukunft wieder

Bei Text in Videos geht es nicht nur um das Video selbst. Bearbeite den geschriebenen Text zu einem Drehbuch für das nächste Projekt, halte deine besten Ideen in Notizen fest und zerlege eine lange Aufnahme in kurze Clips und einen Beitrag. Erstelle daraus einen Newsletter, verfasse Bildunterschriften für die Clips – und schon liefert ein einziges Video einen Monat lang Ertrag. Suchmaschinen können diesen Text ebenfalls lesen, was sie bei einer Schallwelle nicht können.

Erfahren Sie mehr über unsere Abläufe

Video-Übersetzer

Übersetzen Sie das Video und sprechen Sie ein mehrsprachiges Publikum an. Dabei wäre ein guter Online-Videoübersetzer hilfreich.

Audio-Übersetzer

Sorgen Sie mühelos für Konsistenz und vermeiden Sie wiederkehrende Korrekturen – dank einer intelligenten Datenbank mit Ihren bevorzugten Übersetzungen.

YouTube Video transkribieren

Schnelle und präzise Transkription und Übersetzung von YouTube-Videos mithilfe von KI in über 135 Sprachen. Unterstützt Videos mit einer Länge von bis zu 5 Stunden.

KI-basierter Lippensynchronisations-Videogenerator

Schnelle und präzise Lippensynchronisation Ihrer übersetzten Videos mithilfe von KI in über 135 Sprachen. Unterstützt Videos mit einer Länge von bis zu 5 Stunden.

Video transkribieren

Probieren Sie doch einmal aus, ein Video in „ Rask AI “ zu transkribieren, und sehen Sie sich die Ergebnisse an. Das ist einfacher, als Sie denken.

Untertitel-Übersetzer

Schnelle und präzise Transkription und Übersetzung von YouTube-Videos mithilfe von KI in über 135 Sprachen. Unterstützt Videos mit einer Länge von bis zu 5 Stunden.

Häufig gestellte Fragen

Erschließen Sie neue Zielgruppen gemeinsam mit „ Rask AI “ Localization

Im Gegensatz zu anderen Videobearbeitungsprogrammen erfüllt unser Übersetzungstool verschiedene Zwecke. Übersetzen Sie Videos automatisch, exportieren Sie ein übersetztes Video mit Untertiteln oder Voiceovers und lassen Sie Ihr Video in mehrere Sprachen übersetzen.

Kostenlos testen