KI-gestützte Videolokalisierung
Übersetzung von Schulungsvideos für Mitarbeiter in internationalen Teams
Übersetzen Sie Einführungsvideos, Standardarbeitsanweisungen, Compliance-Schulungen und Inhalte zur Vertriebsunterstützung in mehrere Sprachen – unter Wahrung von Klarheit, Terminologie, Tonfall und Compliance-Standards.
Entwickelt für L&D-, HR- und Enablement-Teams, die verteilte Mitarbeiter, Partner und regionale Niederlassungen unterstützen.
Interne Schulungen ausweiten, ohne den Geschäftsbetrieb zu beeinträchtigen
Wenn Schulungsinhalte manuell lokalisiert werden, erhalten Mitarbeiter weltweit oft verspätete, uneinheitliche oder veraltete Versionen derselben Einführungs-, Standardarbeitsanweisungs- und Compliance-Unterlagen.
Traditionelle Lokalisierung
Manuelle Transkriptions- und Übersetzungsprozesse
Zahlreiche Anbieter für Untertitel, Voice-over und Postproduktion
Verzögerungen bei der Verteilung interner Dokumente und Schulungsunterlagen
Uneinheitliche Botschaften in verschiedenen Sprachen und Märkten
Hohe Kosten für Sprecher und Produktion
Zersplitterte Lokalisierungsbemühungen über Teams und Tools hinweg
Mit Rask
Schnelle Übersetzung von Schulungsvideos
Einheitliche Inhalte für die Einarbeitung und Standardarbeitsanweisungen
Beibehaltung von Terminologie und Tonfall
Ein Workflow für Untertitel, Synchronisation und Überprüfung
Weniger Anbieter und manuelle Schritte
Skalierbare mehrsprachige Schulungen
EMPFOHLEN
Entwickelt für den realen Geschäftsbetrieb
Erstellen Sie mehrsprachige Versionen Ihrer Schulungsvideos mit übersetzten Sprachaufnahmen, Synchronisation und Untertiteln für Mitarbeiter in allen Regionen.
Übersetzen Sie Einführungsvideos, Standardarbeitsanweisungen, Compliance-Schulungen und Inhalte zur Vertriebsunterstützung in mehrere Sprachen – unter Wahrung von Klarheit, Terminologie, Tonfall und Compliance-Standards.
Sicherheitsschulungen und Betriebsrichtlinien
Sicherheitsschulungen, Betriebsabläufe und Compliance-Anweisungen für verschiedene Sprachen, Regionen und rechtliche Rahmenbedingungen lokalisieren.
Einarbeitung neuer Mitarbeiter & interne Schulungen
Stellen Sie Onboarding- und interne Schulungsinhalte bereit, die auf internationale Teams, lokale Niederlassungen und neue Märkte zugeschnitten sind.
Schulungen für den Einzelhandel und den Außendienst
Passen Sie Schulungsinhalte für den Einzelhandel, den Kundenkontakt und den Außendienst an die lokalen Teams in den verschiedenen Märkten und Regionen an.
Videomaterial vor Ort und für mobile Geräte
Lokalisieren Sie vor Ort und mobil aufgezeichnete Schulungsinhalte für verteilte Teams und regionale Niederlassungen.
Aufzeichnungen von Besprechungen und interne Kommunikation
Machen Sie interne Besprechungen, Team-Updates und Aufzeichnungen mit mehreren Rednern für Mitarbeiter in verschiedenen Ländern und Sprachen zugänglich.
Sorgen Sie für eine einheitliche Kommunikation in allen Sprachen
In globalen Unternehmen ist Konsistenz von entscheidender Bedeutung. Rask verfügt über ein Übersetzungswörterbuch, um die Terminologie in allen lokalisierten Inhalten zu vereinheitlichen.
Sorgen Sie für eine einheitliche Kommunikation zwischen den Teams und Regionen
Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und interner Richtlinien
Die Markenbotschaft über verschiedene Märkte hinweg beibehalten
Vermeiden Sie Missverständnisse zwischen verschiedenen Sprachen
Lokalisierungsstrategien in großem Maßstab unterstützen
Beherrsche Tonfall, Sprache und kulturellen Kontext in jeder Sprache
Bei der Übersetzung geht es nicht nur um Worte. Es geht darum, wie die Botschaft verstanden wird. Rask bietet Übersetzungshinweise, mit denen Teams steuern können, wie Inhalte an die jeweilige Zielsprache und Zielgruppe angepasst werden.
Definition:
Tonfall und Grad der Förmlichkeit
Formulierungen für regionale Präferenzen
Kultureller Kontext und lokale Erwartungen
Technischer Tiefgang
Dadurch wird sichergestellt, dass Inhalte nicht nur übersetzt, sondern auch kulturell angemessen, an lokale Gegebenheiten angepasst und für verschiedene Kulturen relevant sind. Für globale Teams ist dies unerlässlich, um kulturell relevante Lernerfahrungen zu bieten, die bei Lernenden weltweit Anklang finden.
Was globale Organisationen leisten
Lokalisierung hilft Unternehmen dabei, weltweit erfolgreich zu sein, indem sie dafür sorgt, dass die Kommunikation klar, einheitlich und skalierbar ist.
Verbesserung der internen Kommunikation zwischen den globalen Teams
Kommunikationslücken zwischen verschiedenen Sprachen verringern
Steigerung der Effizienz bei Schulungen und der Einarbeitung
Unterstützung der weltweiten Geschäftstätigkeit und Expansion
Teams in verschiedenen Ländern und Märkten aufeinander abstimmen
Eine einheitliche Kommunikation in mehrsprachigen Umgebungen ermöglichen
3–5×
Schnellere Bereitstellung von Inhalten
130+
Verfügbare Sprachen
100%
Konsistenz der Botschaft
Inspirierende Erfolgsgeschichten
Durch den Wechsel zu Rask AI konnte Ian £10-12k an Lokalisierungskosten sparen.
Erfahren Sie, wie Ian Wharton seinen Bildungskurs "Sell the Idea" mit Rask AI erweitert hat. Erfahren Sie, wie Lokalisierungs- und Synchronisierungslösungen für Barrierefreiheit sorgen und Kreative und Unternehmer stärken.
Bildung
Psychologie-Schulungszentrum aktualisiert die gesamte Kursbibliothek mit Rask AI
UpPro School transformiert seine Kursbibliothek mit Rask AI, wobei die Originalität der ukrainischen Sprache durch die VoiceClone-Technologie erhalten bleibt und Engagement und Vertrauen gewährleistet werden.
Bildung
Die UI-Lernplattform gewinnt mit Rask AI ein neues Publikum
Erfahren Sie, wie Rask AI Unternehmen voranbringt: Schnelle, präzise Lokalisierungen verändern die UI-Ausbildung. Automatisierung fördert die Konzentration und bereichert die Lernerfahrungen.
Bildung
Rask KI wird das integrative
Video-Lernen verändern
Sehen Sie sich an, wie Alex Isaacs mit den Übersetzungstools von Rask AI Fernunterricht erteilt hat - sehen Sie sich seine erstaunliche Erfolgsgeschichte in unserem Video an!
Bildung
Ich nutze Rask AI, um mein Wissen über 3D-Animation mit anderen zu teilen.
Salman Naseem, ein Telekommunikationsingenieur, freiberuflicher Animator und Autor von Bildungsinhalten, spricht über die Nutzung von Rask , um einen YouTube-Kanal weltweit zu starten
Schöpfer von Inhalten
Entwickelt für Lokalisierungs-Workflows in Unternehmen
Unternehmensfunktionen für die interne Kommunikation
SOC 2 Typ II zertifiziert
Die KI-Lippensynchronisation passt den übersetzten Ton an die Mundbewegungen des Sprechers an, sodass sich die Inhalte in der Muttersprache des Lernenden natürlich anhören.
Ideal für: Vorträge, Webinare, Fachvorträge, Führungskräftetrainings
DSGVO-konform
Der Sprechertext wird ersetzt, während die visuellen Elemente unverändert bleiben. Eine Neuaufnahme ist nicht erforderlich.
Ideal für: SaaS-Onboarding, IT-Schulungen, technische Anleitungen
API und Automatisierung für Lokalisierungsabläufe
Unterstützung komplexer E-Learning-Kurse durch Terminologiemanagement, Untertitel und skalierbare Synchronisation.
Ideal für: Compliance-Schulungen, medizinische, juristische und finanzielle Fortbildungen
Stapelverarbeitung für umfangreiche Lokalisierungsprojekte
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Übersetzungswörterbuch zur Gewährleistung einer einheitlichen Terminologie
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Erkennung mehrerer Sprecher bei Besprechungen und Diskussionen
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Untertitel, mehrsprachige Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Interaktiver Transkript-Editor zur Übersetzungssteuerung
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Überprüfung unter Einbeziehung von Lokalisierungsexperten
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Funktionen eines zentralisierten Übersetzungsmanagementsystems
Übersetzen Sie nur die aktualisierten Abschnitte neu, wobei Sie die Regeln des Glossars und die einheitliche Stilführung beibehalten.
Ideal für: die Weiterentwicklung von Kursangeboten und Aktualisierungen von Schulungsprogrammen
Entwickelt für:
Fertigungsunternehmen
Einzelhandelsunternehmen
Logistik- und Betriebsteams
Personalwesen und Weiterbildung in Unternehmen
Globale Unternehmen, die in neue Märkte expandieren
So funktioniert es
1
Originalvideo hochladen
Importieren Sie Ihre Quellvideodateien aus dem Cloud-Speicher oder aus lokalen Ordnern.
2
„Sprachen und Einstellungen“ auswählen
Wählen Sie die Zielsprachen, Untertitel, Voice-over und Lokalisierungseinstellungen aus.
3
Lokalisierte Inhalte erstellen
KI erstellt automatisch übersetzte Transkripte, Untertitel und synchronisierte Audiodateien.
4
Überprüfen und verfeinern
Übersetzungen bearbeiten, Terminologie anpassen und Transkripte mit dem Editor oder über die Eingabeaufforderung optimieren.
5
Lokalisierte Videos exportieren
Laden Sie lokalisierte Videos und Materialien für Veröffentlichungen oder die interne Kommunikation herunter.
6
Lokalisierungsprojekte verwalten
Koordinieren Sie mehrsprachige Content-Workflows team- und projektübergreifend.
FAQ
Was versteht man unter Lokalisierung in der Unternehmenskommunikation?
Warum ist Lokalisierung für die interne Kommunikation wichtig?
Inwiefern unterstützt dies die globale Geschäftsstrategie?
Können wir unsere Markenbotschaft sprachübergreifend beibehalten?
Wie stellen Sie eine einheitliche Kommunikation zwischen den Teams sicher?
Gilt das auch für Marketinginhalte?
Inwiefern hilft das bei Kommunikationsproblemen?
Ist dies für ein mehrsprachiges Publikum geeignet?
Ersetzt dies herkömmliche Lokalisierungsdienste?
Inwiefern hilft das bei der Erschließung neuer Märkte?
Skalieren Sie die Kommunikation innerhalb Ihrer globalen Belegschaft
Sorgen Sie für eine einheitliche Kommunikation über Sprachen, Regionen und Teams hinweg. Bringen Sie Ihre Belegschaft auf einen Nenner, fördern Sie das globale Wachstum und kommunizieren Sie effektiv über Märkte hinweg.
Keine Kreditkarte erforderlich
Jederzeit kündbar
Kostenloser Support während der Testphase
Über 500 Bewertungen
