




Mehrere Gesichter im Bild. Jeder Sprecher wird im selben Bildausschnitt mit seiner eigenen übersetzten Tonspur abgeglichen.
Die Gesichter sind von der Kamera abgewandt. Profil- und Dreiviertelansichten, Redner, die auf einen Bildschirm oder einander blicken.
Teilweise verdeckte Münder. Bärte, Schnurrbärte, Brillen, eine Hand in der Nähe des Gesichts oder ein Mikrofon im Bild – selbst wenn der Mund teilweise verdeckt ist, lassen sich subtile Gesichtsausdrücke weiterhin erkennen.
Schnitt und Kamerabewegungen. Handkameraaufnahmen, Schwenks und Schnitte, bei denen der Blickwinkel mitten im Satz wechselt.
Ungleichmäßiges Licht. Ein Hörsaal, ein Rückzugsort, ein Büro am Ende des Tages.
Schneller Dialog. Überschneidungen, Unterbrechungen und das Sprechtempo, das Menschen an den Tag legen, wenn sie nicht nach einem Skript sprechen.
Lange Aufnahmen. Komplette Sitzungen und Kursmodule von Anfang bis Ende.
Diese Modelle zeichnen sich durch eine verbesserte Lippensynchronisation aus. Standardmodelle opfern Präzision zugunsten der Dauer.
Für wiederkehrende Mengen gilt die Rask API macht das Hochladen einzelner Dateien sowie die damit verbundenen Übergaben – einschließlich der Lippensynchronisation – überflüssig.
Zertifiziert. SOC 2 Typ II- und DSGVO-konform. Video- und Audiodaten bleiben sowohl während der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt.
Ihr Filmmaterial bleibt Ihr Eigentum. Ihre Inhalte werden nicht zum Trainieren von Modellen verwendet.
Die Einwilligung steht an erster Stelle. In vielen Rechtsordnungen genießen Stimme und Gesicht einen Schutz, der mit dem einer Unterschrift vergleichbar ist. Rask arbeitet mit Bildmaterial, das Ihnen gehört, und Stimmen, für deren Verwendung Sie die Erlaubnis haben.
Es gibt eine neutrale Alternative. Wenn keine Einwilligung für eine bestimmte Stimme vorliegt, kann derselbe Inhalt mit einer synthetischen Stimme mit Nutzungsrechten wiedergegeben werden.
Die KI-Lippensynchronisation passt die Mundbewegungen einer Person im Video so an, dass sie mit einer neuen Audiospur übereinstimmen. Das auf künstlicher Intelligenz basierende Modell analysiert die Sprache in der Zielsprache – ihre Laute, ihr Timing und ihr Sprechtempo – und passt die Mundbewegungen des Sprechers Bild für Bild entsprechend an. Diese Lippensynchronisationstechnologie lässt ein übersetztes Video so aussehen, als wäre es in dieser Sprache gedreht worden. Sie wird über Lokalisierungsanwendungen hinaus auch in 2D- und 3D-Animationen eingesetzt, um Dialoge automatisch zu animieren. Das Ergebnis ist ein lippensynchronisiertes Video, nicht nur eine reine Audio-Synchronisation.
Laden Sie das Video einfach auf Rask hoch und wählen Sie Ihre Zielsprachen aus. Rask transkribiert und übersetzt es, anschließend überprüfen Sie das Ergebnis und passen das Skript sowie die Zeitleiste an. Wenn die Übersetzung Ihren Vorstellungen entspricht, klicken Sie auf „Lippensynchronisation“ – Rask nutzt dann eine auf künstlicher Intelligenz basierende Technologie zur Lippensynchronisation, um die Mundbewegungen des Sprechers im gesamten Video anzupassen. Sehen Sie sich eine Vorschau des Ergebnisses an, generieren Sie Segmente, die nicht richtig passen, neu und exportieren Sie das Video.
Die gleichen drei Schritte wie beim Lippensynchronisations-Generator: Einfach hochladen, Zielsprache auswählen, Übersetzung freigeben und Lippensynchronisation anwenden. So funktioniert die KI-Lippensynchronisation in der Praxis: Rask übernimmt die Transkription, die Übersetzung, die Stimme und die Mundbewegungen. Ihre Aufgabe besteht darin, das Skript zu überprüfen und das Ergebnis freizugeben – und genau bei dieser Überprüfung zeigt sich der Qualitätsunterschied bei der Erstellung von Lippensynchronisationsvideos.
Es hängt davon ab, was Sie lippensynchronisieren, aber die meisten Teams nutzen diese drei Schritte, um Lippensynchronisationsvideos zu erstellen. Tools, die für kurze Social-Media-Clips entwickelt wurden, sind auf Geschwindigkeit bei einem einzelnen Gesicht optimiert, während Lokalisierungsplattformen die Funktionsweise der Lippensynchronisations-KI in einem einzigen Workflow abwickeln: Transkription, Übersetzung, Stimmgenerierung und Anpassung der Mundbewegungen. Tools für die Lokalisierung müssen Langform-Inhalte, mehrere Sprecher, Terminologiekontrolle und die Überprüfung vor der Veröffentlichung unterstützen. Wir haben die aktuelle Landschaft in unserem Leitfaden zu den besten KI-Lippensynchronisations-Appsbehandelt.
Rask Rechnungen in Minuten – und eine Minute entspricht einem universellen Guthaben, das Sie für die Übersetzung oder die Lippensynchronisation ausgeben. Für die Übersetzung wird eine Minute pro Minute des fertigen Videos und pro Sprache berechnet.
Die Dauer der Lippensynchronisation hängt vom Leistungsumfang ab: Bei „Standard“ wird 1 Minute pro Videominute veranschlagt, bei „Enhanced“ 3 Minuten. Ein zehnminütiges Schulungsmodul in zwei Sprachen mit „Enhanced“-Lippensynchronisation benötigt insgesamt 80 Minuten – 20 Minuten für die Übersetzung und 60 Minuten für die Lippensynchronisation. Das gleiche Modul im „Standard“-Modus benötigt 40 Minuten.
In Geld ausgedrückt bedeutet das, dass die Kosten für die Lippensynchronisation bei „Standard“ ab 1 Dollar pro Videominute und bei „Enhanced“ ab 3 Dollar pro Minute liegen, wobei für „Enterprise“-Tarife Rabatte verfügbar sind.
Die Tarife reichen von „Creator“ bis „Enterprise“, und bei Jahresabonnements sind zusätzliche Minuten erhältlich. Eine vollständige Übersicht finden Sie unter Preise.
Laden Sie eine MP4-, MOV-, WEBM-, MKV- oder AVI-Datei hoch oder fügen Sie einen YouTube- oder Google Drive-Link ein.
Bei einem Abonnement gibt es keine festen Beschränkungen hinsichtlich Dateigröße oder Dauer, und „ Rask “ unterstützt lange Aufzeichnungen: komplette Kursmodule und aufgezeichnete Sitzungen. Bei Videos mit einer Länge von mehr als drei Stunden empfehlen wir, diese zur schnelleren Verarbeitung in zwei Teile aufzuteilen. Der Export erfolgt im MP4-Format, wobei Untertitel entweder fest eingeblendet oder als separate SRT-Datei bereitgestellt werden.
Zwei Faktoren sind entscheidend: die gewählte Stufe und das Ausgangsmaterial. Die Stufe „Enhanced“ hält auch bei genauer Betrachtung stand, selbst bei Gesichtern mit Bart oder Brille. Die Stufe „Standard“ ist lockerer und kann mechanisch wirken.
Darüber hinaus bieten ein gut sichtbares und scharfes Gesicht, eine gleichmäßige Beleuchtung sowie ein klarer Ton dem Model die besten Voraussetzungen für die Arbeit. Für die Lippensynchronisation können Sie Videos mit einer Auflösung von bis zu 4K hochladen. Starke Bewegungsunschärfe, ein während des größten Teils der Aufnahme verdeckter Mund oder eine Quelle mit sehr geringer Auflösung schränken die Möglichkeiten ein – und das Ergebnis spiegelt dies wider. Da die Verarbeitungszeit von der Videolänge, der Auflösung und der Komplexität der Szene abhängt, hilft Ihnen die Echtzeit-Fortschrittsanzeige bei der Planung von Bearbeitungen und Downloads. Sehen Sie sich vor der Veröffentlichung eine Vorschau an und generieren Sie einzelne Segmente neu, bei denen die Synchronisation nicht stimmt – diese Schleife sorgt dafür, dass die gesamte Bibliothek einem einheitlichen Standard entspricht.
Ja. Die Bearbeitungszeit hängt von der Videolänge, der Auflösung und der Komplexität des Ausgangsmaterials ab. „ Rask “ erstellt den Stimmabdruck aus dem bereits in Ihrem Quellvideo enthaltenen Ton, sodass die Stimme direkt aus dem Filmmaterial stammt und keine zusätzliche Audiodatei oder separate Aufnahme Ihrer eigenen Stimme erforderlich ist. Die Stimmklonung ist in 32 Sprachen verfügbar und bietet separate Einstellungsmöglichkeiten dafür, wie genau das Ergebnis der Identität des Sprechers entspricht und wie viel Emotion übertragen wird.
Ja. „ Rask “ trennt die Sprecher in Ihrer Aufnahme, ordnet jedem eine Stimme zu und ordnet jedes Gesicht im Bild dem entsprechenden übersetzten Audio zu. Podiumsdiskussionen, Interviews und Aufnahmen mit zwei Moderatoren bleiben nutzbar, ohne dass die Datei aufgeteilt werden muss. Mehr zu Übersetzungen mit mehreren Sprechern.
Lippensynchronisation ist zulässig, wenn Sie die Rechte an dem Filmmaterial besitzen und die Zustimmung der im Bild gezeigten Person vorliegen. In vielen Rechtsordnungen genießen Stimme und Gesicht einen Schutz, der mit dem einer Unterschrift vergleichbar ist; daher ist die Einwilligung die Voraussetzung für eine kommerzielle Veröffentlichung. Liegt keine Einwilligung für eine bestimmte Stimme vor, kann derselbe Inhalt mit einer neutralen synthetischen Stimme mit Nutzungsrechten wiedergegeben werden.
Die KI-Synchronisation ersetzt den Ton. Durch die Lippensynchronisation ändert sich das, was das Publikum sieht; daher lassen sich die besten Ergebnisse bei Videoinhalten erzielen, bei denen Sprache und Bewegungen auf dem Bildschirm aufeinander abgestimmt sind und die Mundbewegungen mit dem neuen Ton übereinstimmen. Durch das Klonen von Stimmen wird bestimmt, wessen Stimme die Zuschauer hören. Die drei Komponenten in der Reihenfolge ihrer Bedeutung: Die Synchronisation allein liefert eine übersetzte Begleitkommentar, Synchronisation plus Lippensynchronisation lässt einen Sprecher vor der Kamera glaubwürdig wirken, und Stimmklonen sorgt dafür, dass die Person erkennbar dieselbe bleibt.