NeuMCP · Version November 2026

Rask MCP Server: KI-Videolokalisierung über einen Agenten ausführen

Rask MCP verbindet KI-basierte Videovertonung, Übersetzung, Stimmklonung und Lippensynchronisation mit dem Assistenten, den Sie bereits nutzen. Stellen Sie Ihre Anfrage in Ihren eigenen Worten, bestätigen Sie den Preis, und die fertigen Videos erhalten Sie direkt im selben Chat.
In allen kostenpflichtigen Tarifen enthalten
Ein Gespräch mit Rask: Jemand bittet darum, drei Produktvideos mit seiner eigenen Stimme ins Spanische, Deutsche und Japanische zu synchronisieren. Rask antwortet, dass dies 36 Minuten dauern wird, zeigt den Kontostand vor und nach der Bearbeitung mit einer Schaltfläche „Genehmigen“ an und liefert anschließend neun fertige Versionen.
Vertraut von Teams weltweit
So funktioniert es

KI-gestützte Videovertonung und -übersetzung – alles aus einer einzigen Nachricht

Ein Video zu übersetzen ist einfach. Eine Bibliothek mit Videos für fünf Märkte zu pflegen, ist hingegen ein produktionstechnisches Problem. Der Rask-MCP-Server überträgt diese Aufgabe der Lokalisierung von Videos an den Assistenten, mit dem Ihr Team ohnehin schon zusammenarbeitet.
So funktioniert Rask MCP: Eine Eingabeaufforderung, in der darum gebeten wird, ein Video ins Spanische, Deutsche und Japanische zu synchronisieren und dabei die Stimme des Sprechers sowie die Lippensynchronisation beizubehalten, wird über ChatGPT, Claude, Cursor oder VS Code – die mit Rask verbunden sind – weitergeleitet und als drei fertige Videos mit den entsprechenden Sprachkennzeichnungen zurückgegeben.
Anwendungsfälle

Wie Teams Rask MCP nutzen

Dieselbe Verbindung, vier verschiedene Arbeitstage. Jedes der folgenden Beispiele ist eine echte Rask-Lokalisierung.
Video abspielen
Ein Creator-Video, übersetzt und synchronisiert von Rask AI, wobei die Originalstimme beibehalten wurde

Eine wöchentliche Folge, in drei weiteren Sprachen

Die Autoren veröffentlichen eine Folge in drei weiteren Sprachen, ohne den Chat zu verlassen, in dem sie das Skript verfassen. Der Assistent versendet die Datei, synchronisiert sie mit seiner eigenen Stimme und speichert jede Version neben dem Original.
Video abspielen
Ein Marketingvideo, übersetzt von Rask AI , mit übersetzten Untertiteln

Alle Märkte am Tag der Markteinführung

Mit einer einzigen Anfrage werden die Synchronisation, die Lippensynchronisation und die Untertitel für jede Sprache bereitgestellt, sodass ein Kampagnenvideo am Tag der Veröffentlichung jeden Markt erreicht. Das Team fordert die Daten über den Assistenten an, den es bereits für Textinhalte nutzt, sodass kein neues Tool in den Prozess integriert werden muss.
Video abspielen
Ein Schulungsvideo, das von Rask AI in mehrere Sprachen synchronisiert wurde

Ein ganzer Kurs, eine Anfrage

Ein vollständiger Einarbeitungskurs wird in einer einzigen Anfrage bereitgestellt, wobei das Unternehmensglossar angewendet wird, sodass Produkt- und Prozessbegriffe in jedem Modul einheitlich verwendet werden. Wenn sich eine Richtlinie ändert, bearbeitet der Assistent die betroffenen Zeilen und speichert nur diese erneut.
Video abspielen
Ein Medienvideo, das von Rask AI in mehrere Sprachen lokalisiert wurde

Eine Kundenanmerkung führt zu einer Korrektur, nicht zu einer erneuten Lieferung

Eine Anmerkung in einfacher Sprache führt zu einer terminologischen Korrektur im gesamten Text: Der Assistent sucht die betreffenden Zeilen heraus, korrigiert sie und hält nur die Änderungen fest, sodass der freigegebene Text unverändert bleibt. Die Überprüfung erfolgt im Chat, wodurch der Änderungszyklus kurz gehalten wird.
Ausgabenkontrolle

Der Preis steht fest, bevor die Arbeit beginnt

Ein Assistent, der Ihre Minuten verbraucht, braucht ein Limit, das er nicht durch Ausreden umgehen kann. Rask legt bei jedem kostenpflichtigen Schritt ein solches Limit fest.

Es fragt zuerst nach dem Preis

Noch bevor Sie etwas bezahlen, gibt Rask Ihnen die genauen Kosten in Minuten und den Restbetrag an, der Ihnen noch übrig bleiben würde. Die Anfrage ist kostenlos.

Du stimmst dem zu

Der Preis ist an genau diesen Auftrag gebunden. In „Claude Code“ zeigt Rask dies in einem Dialogfeld an, das nur eine Person beantworten kann, sodass der Assistent nicht in Ihrem Namen zustimmen kann.

Es kostet nie mehr

Der genehmigte Betrag stellt eine Obergrenze dar. Sollte sich der Preis ändern, wird der Auftrag beendet, anstatt einen höheren Betrag in Rechnung zu stellen, und bei einer wiederholten Anfrage wird niemals zweimal abgerechnet.
Rezension

Eine Zeile ändern, diese Zeile neu vertonen

Die erste Fassung ist ein Entwurf, und dein Team entscheidet, wann sie fertig ist. Sag, was nicht stimmt, so wie du es einem Kollegen sagen würdest, und nur diese Zeilen werden neu aufgenommen. Der Rest der Aufnahme bleibt so, wie er genehmigt wurde.
Die frühere Version wird beibehalten, sodass eine Änderung kein Risiko darstellt. Geben Sie Ihre Begriffe einmal ein, und sie bleiben in der gesamten Bibliothek unverändert.
Ein Gespräch mit Rask: Jemand bittet darum, das Wort „cart“ in der spanischen Version durch „carrito“ zu ersetzen; Rask zeigt die sieben Zeilen, die er gefunden hat, und bietet an, nur diese Zeilen neu aufzunehmen – einschließlich der Nachvertonung und ohne Protokoll –, bestätigt anschließend, dass dies erledigt ist, und speichert die frühere Version.
Die 29 Maßnahmen

Alles, was Ihr KI-Agent tun darf

Sie entscheiden, was über diese Verbindung möglich ist. Ein Mitarbeiter, den Sie ohne Kosten für den Zugang anschließen, kann einen Auftrag planen und kalkulieren, ohne dafür bezahlen zu müssen.

Ihr Konto

Überprüfen Sie den Tarif, das Guthaben und die verfügbaren Sprachen
rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languages

Videomaterial einlesen

Senden Sie eine Datei von Ihrem Computer oder fügen Sie einen Link ein
rask_create_uploadrask_import_media

Projekte

Eine Lokalisierung starten, prüfen, was gerade läuft, und die fertigen Dateien sammeln
rask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_links

Das Drehbuch

Das Transkript lesen, Formulierungen ändern, Teile erneut übersetzen
rask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segments

Versionen

Speichern Sie vor einer Überarbeitungsrunde eine Version und kehren Sie zu dieser zurück
rask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_version

Stimmen

Hören Sie sich die Optionen an, weisen Sie jedem Sprecher eine Stimme zu, erstellen Sie einen Klon
rask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clone

Das Werk selbst

Den Preis nennen, synchronisieren, den Text auf dem Bildschirm übersetzen – oder alles gleichzeitig machen
rask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segments

Fortschritt

Überprüfen Sie den Fortschritt eines lang andauernden Auftrags oder brechen Sie ihn ab
rask_get_jobrask_cancel_job

Alles andere

Schauen Sie nach und lesen Sie weitere Informationen zur Rask-API
rask_api_operationsrask_api_read
Im Lieferumfang sind drei vorgefertigte Anleitungen enthalten: ein Video lokalisieren, bearbeiten und neu vertonen sowie Lippensynchronisation hinzufügen.
Für Entwickler

Die Video-Lokalisierungs-API hinter dem MCP-Server

Rask MCP läuft über die öffentliche Rask-API v3. Fordern Sie einen Auftrag im Chat an oder rufen Sie denselben Befehl aus Ihrem eigenen Code auf, wenn er jede Woche automatisch ausgeführt werden soll, ohne dass Sie eingreifen müssen.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-es"
)

# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-es",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };

// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });

// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"

# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask

> Dub this video into Spanish and keep my voice.

  Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
  Done. The Spanish version is saved next to the original.
Häufig gestellte Fragen

Rask MCP-Server: Häufig gestellte Fragen

Sie sind noch unentschlossen? Sprechen Sie mit unserem Team.

Was ist der Rask-MCP-Server?

Mit welchen KI-Assistenten funktioniert es?

Ist Rask MCP ein lokaler oder ein entfernter MCP-Server?

Wie schließe ich es an?

Brauche ich einen API-Schlüssel?

Inwiefern unterscheidet sich das von der Rask-API?

Wie viel kostet das?

In welchen Tarifen ist dies enthalten?

Wie kann ich verhindern, dass ein Assistent zu viel Geld ausgibt?

Funktioniert das auch mit Dateien auf meinem Computer?

Kann es eine Stimme klonen?

Kann es den Text übersetzen, der im Video zu sehen ist?

Das Synchronisieren dauert nur wenige Minuten. Was passiert, während ein Auftrag läuft?

In welche Sprachen kann damit synchronisiert werden?

Wie kann ich die Verbindung trennen?

Funktioniert es hinter einer Unternehmens-Firewall?

Was passiert mit meinen Daten?

Fragen Sie Ihren Assistenten nach der nächsten Sprache

Nehmen Sie einmal Kontakt mit Rask auf und schildern Sie dann, was Sie benötigen. Das fertige Video erhalten Sie direkt in derselben Unterhaltung.