Glossar
Geben Sie Übersetzungen für Fachbegriffe und Abkürzungen einmal frei. Jedes Modul verwendet danach dieselben Wörter.
Für Universitäten
KI-Videofübersetzung für Universitäten
Übersetzen Sie Vorlesungen in über 135 Sprachen. Behalten Sie die Stimme Ihres Professors und Ihre Fachbegriffe bei.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
SOC 2 Typ IISSO / SAMLDSGVO, AVV
Klonen von Stimmen
Klonen Sie die Stimme Ihres Professors
Studierende hören denselben Dozenten in ihrer eigenen Sprache, mit demselben Tempo und denselben Betonungen.
Eine Stimme für den gesamten Kurs
Dieselbe Stimme des Professors in jeder Vorlesung und jeder Sprache.
Ähnlichkeit und Ausdruckskraft
Llegen Sie fest, wie nah am Original und wie lebendig der Vortrag sein soll.
Akzentglättung
Natürliche Sprachwiedergabe in der Zielsprache.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
Natürliche, ausgewogene Sprechweise, bei der der Sprecher trotz eines abgeschwächten Akzents erkennbar bleibt.
Vielen Dank! Ihre Einsendung ist bei uns eingegangen!
Hoppla! Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
Lippensynchronisation
Der Mund passt sich der Übersetzung an
Wenn die Kamera auf die Lehrkraft gerichtet ist, passt sich die Lippensynchronisation dem übersetzten Ton an, sodass sich die Vorlesung ganz natürlich anfühlt.
Natürlich vor der Kamera
Die Mundbewegung passt sich der synchronisierten Sprache an.
Einwilligung an erster Stelle
Nutzen Sie die Lippensynchronisation bei Personen, die zugestimmt haben.
Vor der Veröffentlichung prüfen
Sehen Sie sich das Ergebnis im Editor an und synchronisieren Sie einzelne Abschnitte bei Bedarf neu.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
Wörterbuch und Qualitätssicherung
Ihre Kursbegriffe, genau nach Ihren Wünschen übersetzt
Legen Sie Begriffe, Namen und Abkürzungen einmal fest. Jede Vorlesung übernimmt diese automatisch.
Wörterbuch
Geprüfte Übersetzungen für Fachbegriffe, Namen und Abkürzungen.
Anweisungen
Legen Sie den Ton fest, zum Beispiel eine formelle Vorlesung oder ein lockeres Tutorial.
Qualitätsprüfungen
Markierte Abschnitte, die vor dem Export überprüft werden sollten.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
Text im Video
Folien und Untertitel werden ebenfalls übersetzt
Text auf Folien, Whiteboards und im unteren Bildschirmbereich wird übersetzt und im Originalstil eingefügt.
Folien und Untertitel
Text im Video wird erkannt und übersetzt.
Originalstil beibehalten
Position und Aussehen bleiben nah am Original.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
Qualitätskontrolle
Sie behalten bei jedem Wort die Kontrolle
Legen Sie einmal die Regeln fest. Prüfen Sie alles, bevor es veröffentlicht wird.
Anweisungen
Geben Sie Zielgruppe und Tonfall an – von einer formellen Vorlesung bis zum lockeren Tutorial. Die Übersetzung passt sich an.
Redakteur
Passen Sie Text, Timing oder Stimmen Zeile für Zeile an. Korrigieren Sie einen Satz, ohne das ganze Video neu zu machen.
SRT-Import
Laden Sie geprüfte Untertitel als SRT hoch. Rask synchronisiert basierend auf Ihren Wörtern und exportiert die SRT-Datei wieder.
Sprechersteuerung
Rask erkennt jeden Sprecher in Gesprächsrunden und Fragerunden und behält für jeden eine eigene Stimme bei.
Vor der Veröffentlichung prüfen
Nichts geht automatisch online. Prüfer geben jedes Modul frei, und bei sensiblen Inhalten kann eine menschliche Prüfung hinzugefügt werden.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
So arbeiten Sie mit uns
Drei Wege zum Ziel
Von einer einzelnen Lektion bis zum kompletten Lehrplan. Wählen Sie genau die Unterstützung, die Sie brauchen.
1
Eigenständig arbeiten
Ihr Team lädt Videos hoch, prüft sie im Editor und veröffentlicht oder lädt sie herunter – stapelweise und nach Kurs.
2
Erstellen Sie den Arbeitsablauf gemeinsam mit uns
Wir richten Fachbegriffe, Stimmen und Prüfphasen ein, binden menschliche Prüfer ein und liefern fertige, übersetzte Videos. API-Zugriff auf Wunsch inklusive.
3
API
Integrieren Sie die Übersetzung in die Plattform, auf der Ihre Kurse bereits laufen. Ein neues Modul landet in Ihrer Mediathek, wird synchronisiert, geprüft und veröffentlicht.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich. Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Video aus.
Für globale Universitäten
Entwickelt für Ihre IT-, Rechts- und Akademieteams
Alles, was Ihre Institution braucht, um Videobesprechungen mit Datenschutz, Sicherheit und Qualitätskontrolle zu skalieren.
API und Massen-Upload
Verbinden Sie Ihr LMS oder Ihre Videoplattform und bearbeiten Sie ganze Bibliotheken.
SOC 2 Typ II
Unabhängig geprüfte Sicherheitskontrollen. Ein Trust Center ist verfügbar.
DSGVO-, DPA- und FERPA-bezogene Prüfungen
Dokumente bereit für Ihre rechtliche Prüfung und Beschaffung.
SSO / SAML
Integrieren Sie Okta, Azure AD, Google Workspace und mehr.
Der Mensch als Teil des Prozesses
Professionelle menschliche Prüfung für sensible oder wichtige Inhalte.
Ihre Inhalte bleiben bei Ihnen
Geschlossene KI-Umgebung. Ihre Vorlesungen werden niemals für das allgemeine Modelltraining verwendet.
Häufig gestellte Fragen
Fragen, beantwortet
Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Wenden Sie sich an den Vertrieb.
Kann Rask aufgezeichnete Vorlesungen in andere Sprachen übersetzen?
Können wir die Originalstimme des Professors behalten?
Wie präzise ist die Übersetzung von Fachbegriffen?
Können Folien und Text im Video übersetzt werden?
Können wir unsere eigenen Untertitel oder Übersetzungen verwenden?
Ist Rask sicher genug für die Beschaffungsprozesse einer Universität?
Kann Rask Vorlesungen live übersetzen?
Wie viel kostet es für eine große Mediathek?
Können wir es zuerst mit unserer eigenen Vorlesung ausprobieren?
Übersetzen Sie noch heute Ihre erste Vorlesung
Testen Sie es mit Ihrem eigenen Video – ob einzelne Vorlesung oder ein ganzes Programm. Oder buchen Sie eine Demo, um den Arbeitsablauf für Ihre Universität kennenzulernen.
Kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich.