NeuAPI v3 · Veröffentlichung im November 2026

Video-Transkriptions-API für jedes Video in Ihrer Mediathek

Senden Sie Videodateien oder YouTube-, Google Drive- und Vimeo-Links und erhalten Sie durchsuchbare Transkripte mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln in 75 Sprachen mit automatischer Spracherkennung. Transkribieren Sie ein einzelnes Video oder Ihre gesamte Mediathek und übersetzen Sie dann die Transkripte und Untertitel für ein globales Publikum.
Dateien und Videolinks
Massen-Transkription
REST + 5 SDKs
link in, transcript out
API key
# 1. import the video - YouTube, Drive, Vimeo or a direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}'

# 2. the price first - free, and it changes nothing
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"media_id": "...", "target_language": "en-us"}'

# 3. create the project - the price you accepted is the ceiling
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "media_id":              "...",
    "target_language":       "en-us",
    "expected_cost_minutes": 12
  }'
GET /v3/projects/{project_id}/transcript
plain text
# Wait on the job instead of polling: one request, up to 20 seconds.
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq .status
Wird von globalen Teams genutzt
Funktionen

Was die Video-Transkriptions-API leistet

Senden Sie Videodateien oder Links und erhalten Sie für jedes Video in Ihrer Mediathek ein Transkript mit Sprechern und Zeitstempeln. Dasselbe Projekt verwandelt jedes Transkript in Übersetzungen, Untertitel und eine synchronisierte Version.

Videos aus einer Datei oder einem Link transkribieren

Laden Sie Videodateien hoch oder fügen Sie einen YouTube-, Google Drive-, Vimeo-, S3- oder Direktlink ein. Die API ruft das Video selbst ab, ohne dass Sie es vorher herunterladen müssen.

Mehrere Sprecher, gekennzeichnet

Interviews, Podiumsdiskussionen und Webinare mit verschiedenen Sprechern werden mit einer Sprecherkennzeichnung für jeden Abschnitt zurückgegeben, sodass Sie immer wissen, wer was gesagt hat.

Automatische Spracherkennung

Transkribieren Sie Videos in 75 Quellsprachen, einschließlich Englisch. Lassen Sie das Feld für die Quellsprache einfach leer, und die Sprache jedes Videos wird automatisch erkannt.

Durchsuchbare Transkripte

Jeder Abschnitt hat eine Start- und Endzeit, sodass Nutzer den Textinhalt eines Videos durchsuchen und direkt zu dem Moment springen können, in dem ein Satz gesprochen wird.

Transkripte in mehreren Sprachen

Jeder Abschnitt enthält auch seine Übersetzung in eine von über 135 Sprachen und regionalen Optionen, sodass ein einziges Transkript ein globales Publikum in anderen Sprachen anspricht.

Untertitel als .srt- und .vtt-Dateien

Jedes Projekt gibt außerdem Untertiteldateien in der Zielsprache aus, die zeitlich auf die Abschnitte abgestimmt sind – ideal für Zuschauer mit Hörbehinderung oder ausgeschaltetem Ton.

Reiner Text oder strukturierte Daten

Lesen Sie das Transkript als JSON-Abschnitte oder fügen Sie den Text zu einfachem Text für Suchindizes, Artikel, Show-Beschreibungen und Notizen zusammen.

Fachjargon korrigieren

Korrigieren Sie Namen, Produktbegriffe und Fachjargon in jedem Abschnitt über die API. Ein Glossar sorgt dafür, dass dieselben Begriffe bei der Übersetzung des Transkripts konsistent bleiben.

Ohne Grenzen skalieren

Bei jedem kostenpflichtigen Vorgang wird der Preis vorab berechnet, und der von Ihnen bestätigte Preis ist das absolute Maximum. Führen Sie Massentranskripte für mehrere Videos oder Ihre gesamte Mediathek parallel aus – geschützt durch ein monatliches Ausgabenlimit pro Schlüssel.
In Aktion erleben

Aus einem Transkript werden fünf Sprachversionen

Das Transkript dieses Clips wurde in eine englische, französische, deutsche, portugiesische und spanische Version übersetzt – jeweils mit Untertiteln und dem originalen Hintergrundton.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
Ablauf

Drei Schritte vom Videolink zum Transkript

Das Erstellen des Projekts startet die Transkription, gefolgt von Übersetzung, Untertiteln und der synchronisierten Version im selben Durchgang. Verwenden Sie den Endpunkt /projects/{id}/dub, nachdem Sie das Transkript korrigiert haben.
1

Video senden

Laden Sie eine Videodatei als Multipart-Formulardaten hoch oder senden Sie einen YouTube-, Google Drive-, Vimeo-, S3- oder Direktlink. Sie erhalten eine Medien-ID und die Videometadaten, bevor Kosten anfallen.

POST /v3/media/import
2

Projekt erstellen

Übergeben Sie die Medien-ID als media_id und eine Zielsprache. Lassen Sie die Quell-Sprache leer, damit die Sprache automatisch erkannt wird. Die Transkription startet sofort. media_id

POST /v3/projects
3

Transkript lesen

Lesen Sie die Transkriptabschnitte, sobald sie verfügbar sind, damit Sie die Aufnahme bereits indexieren können, während die Übersetzung noch verarbeitet wird. Laden Sie Untertitel und Mediendateien herunter, sobald das Projekt abgeschlossen ist.

GET /v3/projects/{project_id}/transcript
Die Transkription funktioniert bei aufgezeichneten Videos, nicht bei Live-Streams. Die Bearbeitungszeit hängt von der Videolänge und der Anzahl der Sprecher ab: In einem Testlauf war ein 3:47 Minuten langes Video nach 165 Sekunden fertig.
Ganz auf Sie zugeschnitten

Benötigen Sie ein großes Volumen oder eine Sprache, die nicht in unserer Liste steht? Sprechen Sie mit unserem Team

Transkriptionen in großem Umfang, eine Quell-Sprache außerhalb der Liste, ein für Ihren Suchindex passendes Transkriptformat oder die Bereitstellung auf Ihrem eigenen Speicher: Unser Team prüft Ihre Anforderungen und die verfügbaren Optionen.

Sprachen und Stimmen

Benötigen Sie eine Quell-Sprache, die nicht im öffentlichen Katalog enthalten ist? Sprechen Sie mit unserem Team über Ihre Anforderungen und die verfügbaren Optionen.

Bereitstellung und Integration

Lieferung in Ihren eigenen Speicher, benutzerdefinierte Endpunkte, dedizierte Kapazitäten. Sagen Sie uns, wie Ihre Abläufe mit Daten versorgt werden sollen.

Volumen und Durchsatz

Batch-Größen, Zielsprachen pro Aktion und Verarbeitungspriorität sind Teil Ihres Vertrags und keine festen Produktlimits.

Sicherheit und Hosting

Datenspeicherung, SSO und SAML, Aufbewahrungsregeln und Unterstützung bei Sicherheitsüberprüfungen werden im Rahmen des Enterprise-Onboardings geregelt.
Anwendungsfälle

Wer nutzt eine Videotranskriptions-API?

Plattformen mit integrierten Videos

LMS- und Kundenschulungsplattformen, Creator- und Videoplattformen, Tools für Webinare und virtuelle Events, Video-Hosting- und Workflow-SaaS, Plattformen für die digitale Einführung sowie Live-Shopping. Fügen Sie Video-Uploads als Produktfunktion durchsuchbare Transkripte und Untertitel hinzu.

Lokalisierungs- und Produktionsagenturen

Transkribieren Sie Kundenvideos in großen Mengen, stellen Sie Prüfern das Transkript mit Sprecherkennzeichnungen zur Verfügung und liefern Sie Untertitel und Übersetzungen aus denselben Projekten.

Interne, kontinuierliche Videoproduktion

Internationaler Einzelhandel und E-Commerce, globale Franchise-Unternehmen, Medienverlage, Firmenakademien und Contentersteller. Machen Sie jedes Video durchsuchbar und zugänglich und nutzen Sie die Transkripte für Artikel und Beschreibungen weiter.
Erfolgsgeschichten

Echte Teams, messbare Ergebnisse

Wie Unternehmen Videos mit Rask lokalisieren – in ihren eigenen Zahlen.
Pfeil
Pfeil
Code

Code-Beispiele für die Videotranskriptions-API

Ein vollständiges Beispiel pro Sprache: Senden Sie Videos als Links oder Dateien, warten Sie ab und speichern Sie dann reine Texttranskripte oder durchsuchen Sie diese nach Zeitstempeln.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

uploaded = rask.jobs.wait(rask.uploads.upload_file("interview.mp4").id)
media_id = uploaded.result.media_id

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="en-us"
)

# the price you accepted is the ceiling
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="en-us",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

for o in rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data:
    print(o.kind, o.url)
github.com/braskai/rask-sdk
bulk, async
import os, requests

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}

job = requests.post(f"{API}/media/import", headers=h,
                    json={"url": "https://youtu.be/..."}).json()
media_id = requests.get(f"{API}/jobs/{job['id']}?wait_seconds=20",
                        headers=h).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media_id, "target_language": "en-us"}

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = requests.post(f"{API}/projects/estimate", headers=h, json=order).json()

# the price you accepted is the ceiling
project = requests.post(f"{API}/projects", headers=h,
                        json={**order,
                              "expected_cost_minutes": estimate["total_minutes"]}).json()

outputs = requests.get(f"{API}/projects/{project['project_id']}/outputs",
                       headers=h).json()
for o in outputs["data"]:
    print(o["kind"], o["url"])
requests
no SDK required
// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai/v3';
const h = {
  Authorization: `Bearer ${process.env.RASK_API_KEY}`,
  'Content-Type': 'application/json',
};

const imported = await fetch(`${API}/media/import`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ url: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());

const job = await fetch(`${API}/jobs/${imported.id}?wait_seconds=20`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
const order = { media_id: job.result.media_id, target_language: 'en-us' };

// the price first - free, and it changes nothing
const estimate = await fetch(`${API}/projects/estimate`, {
  method: 'POST', headers: h, body: JSON.stringify(order),
}).then(r => r.json());

// the price you accepted is the ceiling
const project = await fetch(`${API}/projects`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes }),
}).then(r => r.json());

const outputs = await fetch(`${API}/projects/${project.project_id}/outputs`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
outputs.data.forEach(o => console.log(o.kind, o.url));
fetch, Node 18+
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
JSON="Content-Type: application/json"

# 1. import the video, then wait for the media id
JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"en-us\"}"

# 2. the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# 3. the price you accepted is the ceiling
ID=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" \
  | jq -r .project_id)

# 4. collect the transcript and every other output
curl -s $API/projects/$ID/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | "\(.kind)\t\(.url)"'
local video file
multipart upload
<?php
use GuzzleHttp\Client;

$http = new Client([
    'base_uri' => 'https://api.rask.ai/v3/',
    'headers'  => ['Authorization' => 'Bearer ' . getenv('RASK_API_KEY')],
]);

$job = json_decode($http->post('media/import',
    ['json' => ['url' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);

$media = json_decode($http->get("jobs/{$job['id']}?wait_seconds=20")->getBody(), true);
$order = ['media_id' => $media['result']['media_id'], 'target_language' => 'en-us'];

// the price first - free, and it changes nothing
$estimate = json_decode($http->post('projects/estimate',
    ['json' => $order])->getBody(), true);

// the price you accepted is the ceiling
$project = json_decode($http->post('projects', ['json' => $order + [
    'expected_cost_minutes' => $estimate['total_minutes'],
]])->getBody(), true);

$outputs = json_decode(
    $http->get("projects/{$project['project_id']}/outputs")->getBody(), true);
Guzzle 7
plain HTTP
Python ist das offizielle SDK. Die Tabs für Node, PHP und cURL zeigen einfache HTTP-Beispiele für dieselben Endpunkte.
Fortschritt

Wie ein Videotranskriptionsprojekt den Fortschritt meldet

Jedes Video wird zu einem Projekt mit dokumentiertem Status, sodass Sie den Fortschritt für jedes Video bei Massenverarbeitungen nachvollziehen können. Sie müssen nur in drei Bereichen tätig werden.

Erfolgreich, hier stoppen

succeeded
Die finalen Medien- und Untertiteldateien sind bereit. Sie können das Transkript bereits früher lesen und indexieren, sobald die einzelnen Abschnitte verfügbar sind.

In Bearbeitung, weiter abfragen

queued
uploading
transcribing
separating_audio
detecting_speakers
translating
voicing
merging
Der Job läuft weiter, während diese verschoben werden, und ein Fortschrittsbalken zeigt den Status und progress. Die Liste der Phasen ist offen, sodass auch unbekannte Werte berücksichtigt werden.

Fehler, abbrechen und melden

failed
media_processing_failed
transcription_failed
translation_failed
audio_separation_failed
speaker_detection_failed
no_audio_track
no_speech_detected
source_unavailable
no_audio_track, no_speech_detected and source_unavailable are specific enough to show directly to your own user, for example a video without speech.
Plain text transcript, two speakers
jq -r on /transcription
   0s  queued
   3s  running    transcribing
  48s  running    translating
  72s  running    voicing
 128s  running    merging
 150s  succeeded

Oder überspringen Sie die Abfragen komplett

Warten Sie auf einen Auftrag, und die Anfrage kehrt genau in dem Moment zurück, in dem die Arbeit erledigt ist. So reagiert Ihre Warteschlange ohne ständiges Abfragen direkt auf jede Änderung.
Dokumentation lesen
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
Ausgabe

Was Sie für jedes Video erhalten

Jedes abgeschlossene Projekt stellt das Transkript als JSON-Segmente, Untertiteldateien im SRT- und VTT-Format in der Zielsprache sowie das übersetzte Video und Audio bereit. Die Download-Links sind mit einer Signatur versehen und eine Stunde lang gültig.
Feld
Format
Beschreibung
/transcription
JSON
Sprecherkennzeichnung, Zeitstempel, Quelltext und Übersetzung für jeden Abschnitt
target_subtitles
.srt
Untertitel in der Zielsprache, passend zu den Abschnitten synchronisiert
target_subtitles_speakers
.vtt
Die gleichen Untertitel mit [SPEAKER_NN]-Labels
dubbed_video
MP4
Das übersetzte Video mit Voiceover
dubbed_audio
WAV
Übersetzte Sprache gemischt mit dem originalen Hintergrund-Audio
source
MP4
Ihr Quellvideo zum Nachschlagen und Vergleichen
Steuerung

Namen und Fachbegriffe im Transkript anpassen

Die automatische Transkription erledigt den Großteil eines Videos. Bei Eigennamen, Akzenten oder Fachausdrücken ist manchmal etwas Nachhilfe nötig. Korrigieren Sie Text, Timing oder Sprecher eines Segments ganz einfach mit einer Anfrage und erstellen Sie die übersetzte Version neu. Die Abrechnung erfolgt dabei nur für die geänderten Segmente (mit einer Mindestdauer von einer Minute pro Durchlauf).

Bearbeitung auf Segmentebene

Bearbeitung auf Segmentebene
Jedes Projekt stellt sein Transkript in leicht bearbeitbaren Segmenten bereit, sodass ein falsch verstandener Name mit einer einzigen kleinen Änderung korrigiert ist, statt alles manuell tippen zu müssen.
Rufen Sie das Transkript und dessen Abschnitte ab
Passen Sie den Quelltext an und wir übersetzen ihn neu
Passen Sie den übersetzten Text direkt an, um Ihre eigene Wortwahl beizubehalten
Zeitstempel anpassen, Abschnitte hinzufügen oder löschen
Weisen Sie einem Sprecher eine andere Stimme zu

Glossare für Fachbegriffe

Glossare für Fachbegriffe
Hinterlegen Sie ein Glossar, damit Produktnamen und Fachbegriffe in jeder Übersetzung einheitlich bleiben – oder auf Wunsch bewusst in der Originalsprache belassen werden.

Ein Glossar deckt ein Sprachpaar ab und gilt für alle regionalen Varianten dieser Zielsprache, sodass ein einziges spanisches Glossar es-mx und es-es gleichermaßen dient. Die Projektdaten glossary.version, sodass spätere Bearbeitungen fertige Arbeiten nicht unbemerkt verändern.
Eingabe

Unterstützte Dateiformate

Transkribieren Sie Videodateien in sieben und Audiodateien in vier Formaten oder senden Sie einfach einen Link von Plattformen wie YouTube, Google Drive oder Vimeo. Nicht unterstützte Dateien werden abgelehnt, bevor Ihnen Minuten berechnet werden.

Video

7 Formate
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

Audio

4 Formate
.mp3
.wav
.flac
.m4a

Metadaten vor dem Ausgeben

Der Medienendpunkt liefert Informationen zu Dauer, Dateigröße, Videocodec, Bildrate, Auflösung, Audiocodec, Abtastrate und Kanal-Layout. Überprüfen Sie eine Datei im Voraus und schätzen Sie die Kosten ab, da Projekte nach Videominuten abgerechnet werden.
Sicherheit und Compliance

Ihre Videos und Transkripte unter streng kontrollierten Bedingungen

Brask Inc ist nach SOC 2 Type II zertifiziert, arbeitet gemäß DSGVO und veröffentlicht den aktuellen Status im Trust Center für Ihr Sicherheitsteam.

Zertifizierungen

SOC 2 Type II
DSGVO
Mitglied von CAI und C2PA

Verschlüsselung

TLS 1.2 bei der Übertragung
AES-256 im Ruhezustand
SSE-S3 verwaltete Schlüssel
Schlüsselrotation mindestens alle 12 Monate

Ihr Content

Geschützte KI-Umgebung
Wird nie zum Trainieren allgemeiner Modelle verwendet
Vollständiger Export, keine Bindung an einen Anbieter

Zugang

SSO und SAML
Rollenbasierte Zugriffssteuerung
API-Schlüssel, Bearer-Header

Enterprise

Optionen zum Speicherort der Daten
Individuelle SLAs
Dedizierter Account-Manager

Stimmrechte

Synthetische Stimmen mit Nutzungsrechten
Einwilligungsbasiertes Klonen von Stimmen
KI-Sicherheitskontrollen, Mensch im Kontrollkreislauf
Vergleich

Die Rask API im Vergleich zu einem selbst zusammengebauten Workflow

Ein Videotranskript ist selten das Endergebnis. Teams benötigen oft auch Sprecherzuweisungen, Untertitel und andere Sprachen. Hier sehen Sie dieselbe Aufgabe auf zwei verschiedene Weisen gelöst.
Was Sie benötigen
Rask API
Aus Einzelteilen zusammengestellt
Videolinks von YouTube, Drive, Vimeo oder S3
Direkt akzeptiert
Erst herunterladen und konvertieren
Sprecherkennzeichnung für mehrere Personen
Im Lieferumfang enthalten
Zusatzfunktion zur Sprechertrennung oder manuelle Markierung
Die Sprache jedes Videos
Automatisch erkannt
Pro Datei festlegbar oder separat erkannt
Transkripte in anderen Sprachen
Über 135 Sprachen und regionale Optionen
Eine Übersetzungs-API pro Sprache
Untertitel als .srt- und .vtt-Dateien
Im Lieferumfang enthalten
Ein Untertitel-Tool oder ein eigener Editor
Fachbegriffe korrigieren
Eine Korrekturanfrage pro Segment
Kopien in jedem Tool einzeln bearbeiten
Eine synchronisierte Version des Videos
Im selben Projekt enthalten
Ein TTS-Anbieter plus eigenes Abmischen
Ausgabenkontrolle
Ein monatliches Limit für jeden API-Schlüssel
Was auch immer der jeweilige Anbieter vorschreibt
Echtzeit-Untertitel für Live-Meetings
Verwenden Sie eine Streaming Speech-to-Text-API
Bei einigen Anbietern integriert
Eine Sprache, die noch niemand unterstützt?
Wir entwickeln sie
Nicht verfügbar
Häufig gestellte Fragen

Video-Transkriptions-API: Häufig gestellte Fragen

Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Wenden Sie sich an den Vertrieb.

Bietet Rask eine Video-Transkriptions-API?

Kann ich ein YouTube-Video oder einen Videolink transkribieren?

Kann ich mehrere Videos gleichzeitig transkribieren?

Wie wird mit mehreren Sprechern umgegangen?

Welche Sprachen werden unterstützt?

Wie genau ist die Transkription?

Kann ich das Transkript als einfachen Text erhalten?

Werden KI-Zusammenfassungen, Hauptthemen oder Stimmungsanalysen generiert?

Können Meetings transkribiert werden?

Gibt es eine maximale Dateigröße?

Wie wird die Video-Transkription abgerechnet?

Gibt es eine kostenlose Testversion?

Wie erhalte ich API-Zugriff und einen API-Schlüssel?

Starten Sie die Synchronisation an einem Nachmittag

Stellen Sie noch heute Ihre erste Anfrage und sprechen Sie mit uns, wenn Sie Sonderkonditionen für große Volumina oder eine seltene Sprache benötigen.