01 Überblick
Pixellu wurde gegründet, um Fotografen mehr Zeit zu verschaffen. Die Software für Albumgestaltung, Kundengalerien und Bildauswahl wird bereits von mehr als einer Million Fotounternehmen weltweit genutzt, wobei die Nutzung anhand von kurzen Tutorials und ausführlichen Kundenberichten vermittelt wird. Diese Einweisung funktionierte jedoch nur, wenn man Englisch sprach.
02 Die Herausforderung
Die Inhaltstypen von Pixellu verstehen.
Pixellu richtete sich an drei Sprachmärkte – Englisch (USA), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Mexiko und Lateinamerika) – und musste sowohl kurze als auch lange Videoinhalte für jede Region lokalisieren.
Produkt-Tutorials (30–60 Sekunden)
Kurze, funktionsorientierte Clips, die speziell für Instagram Reels und TikTok konzipiert sind.
Kundenberichte (3–5 Minuten)
Ein tieferer Einblick in echte Arbeitsabläufe und Erfolgsgeschichten, ursprünglich auf Englisch gefilmt.
Hohe Nachfrage nach mehrsprachigen Sprachaufnahmen
Die Erstellung von Voiceovers in drei Sprachen für jedes Video stellte die Produktionsabläufe bei Pixellu auf eine harte Probe.
Kostspielige externe Produktion
Das Auslagern der Synchronisation an Studios und Synchronsprecher war mit hohen Minutengebühren verbunden.
Zeitaufwändiger manueller Arbeitsablauf
Das Erstellen von Bildunterschriften, das Buchen von Terminen und die Bearbeitung verlängerten die Bearbeitungszeit um mehrere Wochen.
Emotionale Nuancen bewahren
Um das Interesse der Zuschauer zu wecken, war es entscheidend, einen natürlichen Sprachfluss und eine natürliche Intonation in allen Sprachen zu gewährleisten.
03 Die Lösung
Schnelle Einarbeitung und API-Integration
Nachdem Pixellu „ Rask AI “ auf Product Hunt entdeckt hatte, integrierte das Unternehmen die API zur Videovertonung innerhalb weniger Tage mit minimalem Aufwand in seine Content-Pipeline.
Automatisierte Sprachausgabe und vollständige Synchronisation
Mithilfe von Rask AI produziert Pixellu nun selbst Voiceovers für Tutorials und synchronisiert Kundenberichte vollständig ins Portugiesische und Spanische, wobei jede emotionale Nuance des Originalmaterials erhalten bleibt.
Stärkung der Eigenproduktion
Durch die Umstellung auf KI-gestützte Synchronisation konnte Pixellu die Abhängigkeit von externen Studios beseitigen, die Gemeinkosten drastisch senken und den Rhythmus der Videoveröffentlichungen beschleunigen.
Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit
Rask AIDas engagierte Support-Team arbeitet mit Pixellu zusammen und stellt schnelle Funktionsupdates sowie bewährte Verfahren bereit, um den Lokalisierungs-Workflow kontinuierlich zu optimieren.
04 Die Auswirkungen
Schnellere Abwicklung und Kosteneinsparungen
Die Produktionszeit für Tutorials schrumpfte von Tagen auf Stunden, und die Synchronisationskosten pro Video sanken um über 70 %.
Erhöhte Produktion mehrsprachiger Inhalte
Der monatliche lokalisierte Output verdreifachte sich von 10 auf 30 Videos in drei Sprachmärkten.
Ein breiteres Publikum ansprechen
Portugiesische und spanische Videos verzeichneten einen Anstieg der Zuschauerzahlen um 50 % in Brasilien und 35 % in Mexiko, was die Bindung des Publikums vertieft.
Anhaltende Zufriedenheit der Zuschauer
Das Feedback des Publikums war durchweg positiv, und die Nutzer lobten die natürliche Qualität der von der KI generierten Sprachausgabe.
