Fisiolution: Globale Gesundheitskommunikation mit Rask AI

Während die Inhalte von Fisiolution beim spanischsprachigen Publikum auf große Resonanz stießen, blieben sie von den 1,3 Milliarden Englischsprechern weltweit weitgehend ungenutzt. Die manuellen Synchronisationsprozesse führten zu erheblichen Verzögerungen und Komplexität:

• Begrenztes Publikumswachstum
  Ohne englische Tonspuren war Fisiolution nicht in der Lage, wichtige Märkte wie die USA, Indien, Kanada, Europa und Japan zu erreichen.
• Manuelle Synchronisierung führt zu Engpässen
  Ausgelagerte Synchronisationsstudios verlängerten die Durchlaufzeit jedes Videos um Tage oder Wochen, was die Fähigkeit des Teams zur rechtzeitigen Veröffentlichung von Gesundheitsupdates beeinträchtigte.
• Fragmentierter Lokalisierungs-Workflow
  Der Wechsel zwischen separaten Transkriptions-, Übersetzungs- und Audiobearbeitungstools erhöhte sowohl die Kosten als auch das Risiko von Inkonsistenzen.

Um diese Barrieren zu überwinden, integrierte Fisiolution die automatisierte Synchronisationsplattform von Rask AI und veränderte damit seinen Lokalisierungsworkflow:

• Einfache, schnittstellengesteuerte Einrichtung
  Die Rask AI-Webanwendung ermöglichte es dem Fisiolution-Team, innerhalb weniger Minuten ein Video hochzuladen, automatisch generierte Untertitel zu überprüfen und eine vollständig synchronisierte Audiospur zu erstellen.
• Automatisierte Untertitelgenerierung
  Präzise Transkription und Zeitvorgaben sorgten für ein natürliches Tempo im Englischen, wobei der Originalton und die Klarheit erhalten blieben.
• Engagierter Support und Zusammenarbeit mit Botschaftern
  Das Rask AI-Team bot schnelle Fehlerbehebung und Anleitungen zu den Funktionen und hieß Fisiolution im Botschafterprogramm für eine kontinuierliche Zusammenarbeit willkommen.
• Mehrsprachige Audiospuren auf YouTube
  Durch das Hinzufügen sekundärer Audiospuren direkt zu jedem Video ermöglichte das Fisiolution-Team den Browsern ihrer Zuschauer, automatisch die Sprache abzuspielen, die ihren Einstellungen entspricht, und so ein reibungsloses Erlebnis mit ihren Inhalten zu bieten.