Satelliten, Stimmenklonen und Strategie, oh je!

Ein Online-Kurs, der für Lernende weltweit lokalisiert wurde – ganz ohne einen einzigen Sprecher zu engagieren.

Ein ukrainisches Ausbildungszentrum für Psychologie passt seine Kurse an, um in neue Länder zu expandieren.

Ein tschechisches Studio hat seine Erfolgsserie weltweit bekannt gemacht – die Lokalisierungszyklen wurden von Wochen auf Stunden verkürzt.

Ein portugiesischer 24-Stunden-Nachrichtensender wurde termingerecht gestartet – mittlerweile werden täglich 5 bis 10 Nachrichtenvideos über Rask ausgestrahlt.

Eine gemeinnützige Organisation stellt ihre gesamte Kursbibliothek für Partner in fünf Regionen zur Verfügung – bisher mehr als 9.700 Lokalisierungsprojekte.

Der futuristische Hauptredner synchronisiert seine englischen Videos mit seiner eigenen, geklonteten Stimme.

Eine Plattform für Satellitenbilder lokalisierte Produktankündigungen in 10 Sprachen und erweiterte damit ihre potenzielle Reichweite um etwa 100 Millionen Nutzer, wobei Rask AI 90–95 % des Übersetzungsaufwands übernahm.

Tutorials für über 1 Million Fotografie-Unternehmen sind nun in drei Sprachen erhältlich, wobei die Synchronisationskosten pro Video um 70 % gesunken sind.

Eine eigenständig erstellte Figma- und UI-Design-Bibliothek ist nun auch in spanischer Sprache verfügbar, und die brasilianisch-portugiesische Version ist nur einen Klick entfernt.

Schulungsvideos erreichen die Filialteams in 56 Ländern und werden über die Rask-API bereitgestellt.

Ein Naturfilm mit über 50 synchronisierten Figuren, der für den weltweiten Kinostart zu einem Zehntel der üblichen Studiokosten synchronisiert wurde.

Die französisch synchronisierten Kurzfilme verzeichneten innerhalb von 24 Stunden einen Sprung von unter 100 auf über 3.000 Aufrufe.

Ein tschechischer Infotainment-Sender hat sechs lokalisierte YouTube-Kanäle gestartet – vier davon erzielten bereits innerhalb von drei Monaten Einnahmen, wobei die Lokalisierungszyklen von mehreren Wochen auf unter 24 Stunden verkürzt wurden.

Spanische Physiotherapie-Videos erreichen nun Zuschauer in den USA, Indien, Kanada, Europa und Japan in ihrer jeweiligen Landessprache.

LMS-Schulungen, die über die Dubbing-API lokalisiert und durch „Human-in-the-Loop“-Prüfung überarbeitet wurden – von Großbritannien über Europa bis nach Südamerika.

Interne Schulungen für Installateure – seit 2023 wurden über 400 Videos bereitgestellt.

Nach der Nutzung eines Studios für 1.000 $ pro Stunde wurde die Synchronisation ins eigene Haus verlagert – seitdem wurden über 3.900 Lokalisierungsprojekte durchgeführt.