Bilder Bilder: Mit Rask AI ein globales Publikum für einen Wildlife Fantasy Film erschließen

Jede Geschichte verdient ein weltweites Publikum

10-fache Kostenreduzierung

50.000 $ → 5.000 $ pro Sprache

Vorzeitige Freigabe

gesichertes Geschäft im Mai 2024

Globale Markteinführung

Englisch + mehr in Vorbereitung

Der erste KI-Film

Vollständige Lokalisierung

Kontext

Unternehmen
Image Images ist eine französische Produktionsfirma mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung im Bereich Dokumentar- und Tierfilme, die von dem Produzenten und Regisseur Pierre Meynadier gegründet wurde.

Industrie
Filmproduktion & Wildlife-Dokumentationen

Verwendete Hauptmerkmale
Automatisierte Synchronisation, VoiceClone-Technologie, Integration der Übersetzungs-API

Image Images hat sich mit dem preisgekrönten Regisseur Pierre Meynadier für den Spielfilm The Legend of Akam zusammengetan, der in Brasiliens artenreichem Pantanal gedreht wurde. Der ursprünglich auf Französisch produzierte Film zeigt über fünfzig Tierfiguren in Dialogen und hat bereits auf Festivals in New York, San Francisco und Mumbai großen Anklang gefunden.

"Rask AI hat das Schicksal dieses Films verändert."

Pierre Meynadier

Produzent und Direktor, Image Images

Die Herausforderung

Umgang mit prohibitiven Synchronisationskosten und begrenztem Vertrieb

Hohe Synchronisationskosten
Jede zusätzliche Sprachversion erforderte etwa 50.000 Dollar an Synchronisationskosten, was internationale Veröffentlichungen finanziell unrentabel machte.
Begrenzte globale Reichweite
Trotz des Erfolgs auf den Festivals hatte die französische Originalfassung Schwierigkeiten, außerhalb der frankophonen Märkte vertrieben zu werden.
Komplexe mehrsprachige Koordinierung
Herkömmliche Arbeitsabläufe für Übersetzung, Casting und Studioaufnahmen führten zu langen Verzögerungen und riskierten eine uneinheitliche Qualität in den verschiedenen Sprachen.

Die Lösung

Nahtlose AI-gestützte Lokalisierung

Unkomplizierte API-Integration
Die Videolokalisierungs-API von Rask AI wurde mit minimalem Aufwand direkt in die Postproduktions-Pipeline von Image Images eingebettet.
Drastische Kostenreduzierung
KI-gesteuerte Synchronisation senkt die Ausgaben pro Sprache um 90 % und verwandelt eine 50.000-Dollar-Kostenstelle in eine 5.000-Dollar-Investition.
VoiceClone Technology & Rights Sharing
Die Original-Darbietungen wurden durch das Klonen von KI-Stimmen erhalten, wobei die Schauspieler an den neuen Sprachversionen beteiligt wurden.
Skalierbarer Sprach-Rollout
Die auf Brasilien zugeschnittene portugiesische Version wurde rechtzeitig für die Veröffentlichung im Mai 2024 fertiggestellt, und eine englische Version bahnt sich nun den Weg auf den US-Markt.

Die Auswirkungen

Transformation von Vertrieb und Publikumsbindung

Signifikante Kosteneinsparungen

Die Kosten für die Lokalisierung sanken von 50.000 Dollar auf etwa 5.000 Dollar pro Sprache, wodurch das Budget für Marketing und Festivalauftritte frei wurde.

Verkürzte Markteinführungszeit

Die portugiesische Synchronfassung wurde früher als geplant fertiggestellt und ein Verleih für den Start im Mai 2024 gesichert.

Erweitertes globales Publikum

Die englische Version wird den Film den nordamerikanischen Zuschauern zugänglich machen, weitere Sprachen sind für die Einführung vorgesehen.

Innovation in der Industrie

Die Legende von Akam gehört zu den Filmen, die weltweit KI für eine vollständige Lokalisierung nutzen.

"Wir empfehlen Rask AI allen Filmproduzenten, die Probleme mit dem internationalen Vertrieb haben. Mit dieser Technologie können schöne Filme um die ganze Welt reisen".

Pierre Meynadier

Produzent und Direktor, Image Images