Videos gelten seit langem als großartige Unterhaltungsquelle und als eine Möglichkeit, eine gemütliche Zeit zu Hause zu verbringen. Inzwischen haben sich Videos zu leistungsfähigen Instrumenten für Unternehmen jeder Größe entwickelt und dienen als Mittel, um relevante Kunden anzuziehen und das Interesse länger aufrechtzuerhalten (obwohl sie von einigen immer noch zur Unterhaltung genutzt werden).
Auch wenn es sich um ein visuelles Medium handelt, enthalten die meisten Videos auch Audioelemente. Zwar spielt der Videokontext die entscheidende Rolle, aber auch die Art und Weise, wie der Ton funktioniert, wirkt sich auf das endgültige Nutzererlebnis und damit auf die Entscheidung aus. Und wenn wir über die Veröffentlichung von Videos nur für Ihr kleines Gebiet sprechen, ist kein zusätzlicher Aufwand erforderlich.
Wie man lokalisierte Videos erstellt, steht auf einem anderen Blatt. Egal, ob es sich um Dialoge, Hintergrundmusik, erzählende Voiceovers oder lustige Grafiken handelt - auch der Ton sollte lokalisiert werden. Die Übersetzung ist eine gute Option, wenn Sie den Markt testen wollen, aber Voiceover und Synchronisation sind heute ein Muss für jedes Unternehmen oder jeden Kreativen, der seine Einnahmen steigern möchte, indem er mit Videoinhalten neue Märkte erschließt.
Was ist Lippensynchronisation in der Audio- und Videoproduktion?
Die Lippensynchronisation steht an der Spitze der Nahrungskette des Voiceover. Sie wird auch als lippensynchrone Synchronisation bezeichnet und ist derzeit das komplexeste und anspruchsvollste aller Voiceover-Formate.
Einfach ausgedrückt bedeutet Lippensynchronisation, dass die Stimme in der neuen Sprache die Lippenbewegungen des Videosprechers in der Originalsprache ersetzt und anpasst. Wie Sie vielleicht schon erraten haben, besteht das Ziel dieses Prozesses darin, den neu gesprochenen Dialog so genau wie möglich mit den Lippenbewegungen des Sprechers auf dem Bildschirm zu synchronisieren, damit die Zuschauer nicht einmal erkennen, dass das Video ursprünglich in einer anderen Sprache aufgenommen wurde.
Und das ist keine leichte Aufgabe.
Sprachen haben unterschiedliche Wörter, um die gleiche Bedeutung zu vermitteln, und in einer Sprache kann es 1-2 Wörter brauchen, um den Satz zu vervollständigen, während in einer anderen 5-6 Wörter erforderlich sind, so dass die Anpassung des Tons bei bestimmten Sprachkombinationen wie Englisch und Deutsch schwieriger wird.
Da es kompliziert genug ist, müssen Sie auch dem spezifischen Tonfall folgen, um sich mit den Lippenbewegungen des Originalsprechers so genau wie möglich zu synchronisieren.
Aus diesem Grund waren spezielle Übersetzer lange Zeit die einzige Möglichkeit, das Video lippensynchron zu machen. Während einige Filmproduzenten sie immer noch einladen, wenden sich Unternehmen und Filmschaffende jetzt an eine KI-gesteuerte App für die Lippensynchronisation.
Wenn man anstelle eines lippensynchronen Videoproduzenten Spezialisten einsetzt, bei denen es sich um sehr talentierte Leute handeln sollte, ist Lippensynchronität sicherlich keine Budgetoption. Das ist einer der Hauptgründe, warum es lange Zeit nur von großen Video- und Filmproduktionsfirmen verwendet wurde. Mit dem Lip Sync Video Maker können jedoch alle Kreativen und Unternehmen jeder Größe von einer angemessenen Lokalisierung profitieren, denn er bietet eine kostengünstige, aber präzise Möglichkeit, ein Video im Jahr 2023 lippensynchron zu machen.
Unterschied zwischen Sprachvertonung und Lippensynchronisation
Bei der Synchronisation wird der Originalton durch einen neuen Ton ersetzt. In den meisten Fällen wird die Nachvertonung als Videoübersetzungsdienstleistung betrachtet.
Bei der Synchronisation kommt es vor allem auf das Timing der Stille zwischen den Wörtern an, so dass die Sprecherinnen und Sprecher über fundiertes Fachwissen verfügen sollten, um jedes Element des Tons abzustimmen. Es handelt sich dabei um eine sehr komplexe Aufgabe, die jetzt mit einem KI-Videoeditor vereinfacht und automatisiert werden kann.
Im Gegensatz zur Synchronisation wird die Lippensynchronisation eher als eine Feinabstimmung dieses Prozesses betrachtet. Und wie bereits erwähnt, steht er an der Spitze der Film- oder Videoproduktion, kommt also nach der Synchronisation. Die Lippensynchronisation bietet ein genaueres und natürlicheres Erleben der neuen Sprache, da jeder Ton und jede Silbe perfekt mit dem Mund des Sprechers im Video synchronisiert wird.
Da KI-Algorithmen in einer App noch komplexer sind als die Synchronisation, können sie dazu beitragen, den Prozess zu rationalisieren, und es den Machern ermöglichen, ihre Videos einfach lippensynchron zu machen, um ein authentisches Nutzererlebnis zu schaffen.
Was ist der Unterschied zwischen Voiceover-Übersetzung und Synchronisation?
Unabhängig davon, ob Sie ein erfahrener Kreativer oder ein Geschäftsinhaber sind, der sich zum ersten Mal auf einem neuen Markt versucht, verwechseln die meisten alle Begriffe, die im Bereich des Videomarketings verwendet werden. Lassen Sie uns also die neuen Unterschiede erforschen, die Sie kennen sollten, um ein klares Bild vom "Wie" und "Warum" zu bekommen.
Voiceover bieten oft eine wortgetreue Interpretation oder eine Zusammenfassung des laufenden Dialogs. So kann ein Voiceover in einer Werbung beispielsweise die Vorteile des Kaufs eines bestimmten Produkts beschreiben, während ein Schauspieler auf dem Bildschirm nur den Bildschirm zeigt.
Die Synchronisation wird häufiger für die Lokalisierung verwendet, da ihr Ziel darin besteht, den Originalton durch einen neuen Ton in einer anderen Sprache für ein bestimmtes Gebiet zu ersetzen. Die Synchronisation beinhaltet immer eine genaue Übersetzung mit synchronisiertem Timing, aber in den meisten Fällen stimmt der neue Ton nicht mit den Lippenbewegungen der im Originalton sprechenden Figur überein, so dass er sich für die neuen Zielgruppen nicht authentisch anfühlt, was den Erfolg der Lokalisierung schmälert.
Was ist Phrase-Sync-Synchronisation?
Im Vergleich zur lippensynchronen Nachvertonung zielt die phrasensynchrone Nachvertonung - auch Phrasensynchronisation genannt - nicht darauf ab, den neu gesprochenen Ton perfekt an die Lippenbewegungen der Sprecher auf dem Bildschirm anzupassen.
Wie der Name schon sagt, wird bei der Lippensynchronisation von gesprochenen Wörtern der Dialog Satz für Satz und nicht Wort für Wort synchronisiert. Wenn ein Sprecher in der Originalsprache aufhört und wieder anfängt zu sprechen, muss die lokalisierte lippensynchrone Version der Videos daher das gleiche Timing haben.
Da der Grad der Synchronisierung von Ton und Bild weit weniger präzise ist, bietet die Phrasensynchronisation kein so authentisches Erlebnis wie eine vollständige Synchronisierung. Außerdem dauert sie im Durchschnitt sechsmal so lange wie die Lippensynchronisation.
Wie Sie vielleicht erwartet haben, ist die phrase-sync-Synchronisation viel billiger als die normale Synchronisation und kann verwendet werden, wenn es nicht notwendig ist, dass die Zuschauer "glauben", dass die Sprecher tatsächlich die neue Sprache sprechen.
Was ist nicht-synchronisierte Synchronisation?
Im Vergleich zur lippensynchronen und phrasensynchronen Nachvertonung müssen bei nicht synchronisierten Nachvertonungen von Musikvideos die neu lokalisierten gesprochenen Lieder und andere Audiodaten nicht mit den Lippenbewegungen des Sprechers abgestimmt werden.
Der übersetzte Dialog sollte genau und originalgetreu sein, aber es besteht keine Notwendigkeit für eine enge oder auch nur annähernde Synchronisation. Im Ergebnis ist dies eine billigere und schnellere Möglichkeit, nutzergenerierte Inhalte im Jahr 2023 zu lokalisieren - auch wenn die Ergebnisse auf demselben niedrigen Niveau liegen werden.
Diese Art der Synchronisation wird vor allem bei sachlichen Inhalten (z. B. Dokumentarfilmen, Musikvideos oder Schulungsvideos) verwendet, bei denen die Zuschauer weniger glauben müssen, dass die neue Sprache die Originalsprache ist.
Die komplexe Kunst der Lippensynchronisation im Video
Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Abstimmung des gesprochenen Dialogs mit den Lippenbewegungen ein anspruchsvoller Prozess. Man kann ihn sogar als Kunst bezeichnen, und so ist es nicht verwunderlich, dass er traditionell nur von Menschen durchgeführt wurde. Es gibt zwar immer noch menschliche Spezialisten, die bei diesem Prozess helfen können, aber es gibt auch viele Apps für die Lippensynchronisation, die von KI angetrieben werden und den Prozess vereinfachen und beschleunigen können, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Auch wenn die meisten glauben, dass KI-Lippensynchronisationsvideoproduzenten Roboter-Audio liefern, haben sich die Zeiten geändert und bieten jetzt das authentischste Erlebnis für den Betrachter. Die besten Lippensynchronisations-Apps arbeiten mit natürlicher Sprachverarbeitung (NLP), künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellem Lernen (ML) und bieten Schlüsselkomponenten für eine effektive Lippensynchronisationslokalisierung:
- Emotionen: Die besten Lippensynchronisations-Apps sind in der Lage, Feinheiten wie Traurigkeit, Freude und Sarkasmus zu vermitteln und so die Tiefe der Emotionen und die Gesamtleistung zu steigern. Dies hängt von der Fähigkeit des Herstellers des lippensynchronen Videos ab, aus verschiedenen Audios zu lernen, verschiedene Emotionen zu erforschen und sie nachzuahmen, wenn er neue Sprache erzeugt.
- Antizipation: Vorlaufende Bewegungen vor den Hauptbewegungen des Mundes tragen zur Authentizität des Dialogs bei. Zum Beispiel das leichte Spreizen der Lippen vor bestimmten Lauten.
- Sekundäre Bewegung: Gesichtsgesten wie Augenpfeile und Augenbrauenbewegungen, die den Mund umgeben, bringen Leben in Gesichter. Diese werden als unterstützende Bewegungen betrachtet, die mit den Hauptlippenbewegungen harmonieren müssen, um Authentizität zu erzeugen.
- Persönlichkeit: Die Persönlichkeit und die Umgangsformen jedes Sprechers sollten auch beim Lippensynchronisieren des neuen Dialogs beachtet werden. Der Tonfall und die Umgangsformen der einzelnen Sprecher sollten sich also auch bei mehreren Sprechern unterscheiden. Dafür können Sie entweder mehrere Spezialisten engagieren oder die besten Lippensynchronisations-Apps verwenden, die verschiedene Personen im Video verfolgen und ihre Persönlichkeiten hervorheben können.
- Glaubwürdigkeit: Das Hauptziel des Lippensynchronisationsprozesses besteht darin, dass sich der neue Dialog geerdet anfühlt und die Zuschauer glauben, dass es sich um die Originalsprache des Videos handelt. Daher wirkt sich die Genauigkeit des Prozesses auf das Endergebnis aus, weshalb die Auswahl der besten Lippensynchronisations-Apps der richtige Weg ist.
Was ist ein AI Video Editor?
Mit einem KI-Video-Editor zur Lippensynchronisation des Videos können Unternehmen auch 2023 noch die Nase vorn haben. Angesichts der Kosten für Lokalisierungsspezialisten macht es eine App doppelt so einfach und billiger, eine starke Lokalisierungsstrategie aufzubauen, ohne die Bank zu sprengen.
Künstliche Intelligenz (KI) hat bereits bewiesen, dass sie Lokalisierungs-, Übersetzungs-, Synchronisations- und Voiceover-Prozesse und damit auch die Lippensynchronisation sowohl für Kreative als auch für große Marken beschleunigen und vereinfachen kann.
KI und maschinelles Lernen in Lippensynchronisations-Apps
Praxiserprobte Fortschritte in der lippensynchronen Animation durch den Einsatz von fortschrittlichen Technologien wie KI und ML haben die Lokalisierungsbranche schnell verändert.
Es gibt Unternehmen, die Standspezialisten anbieten, die mit KI zusammenarbeiten, um das Musikvideo lippensynchron zu machen, während Unternehmen dies auch an die besten Lippensynchronisations-Apps delegieren können. Obwohl jede App für Songs und Videobearbeitung ihre eigenen Funktionen hat, umfassen die Hauptfunktionen der lippensynchronen Videoanwendungen oft Folgendes:
- Automatische Zuordnung von Mundpositionen: Anwendungen für lippensynchrone Videos sind in der Lage, Sprachspuren zu analysieren, um Phoneme zu finden und sie den entsprechenden Mundpositionen zuzuordnen, wobei sie auch automatisch an den richtigen Stellen in der Zeitleiste des Videos eingefügt werden. Dies reduziert bis zu 80 % des manuellen Aufwands, den ein menschlicher Redakteur für einen hohen Preis leisten würde.
- Verfeinerung der Lippensynchronisation: Einige lippensynchrone Videobearbeitungsprogramme, die auf künstlicher Intelligenz basieren, können auch dabei helfen, die erzeugte Lippensynchronität automatisch zu verbessern und zu verfeinern, sodass die endgültige Version des Videos durch Techniken wie das Hinzufügen von Antizipationsbewegungen natürlicher aussieht.
- Analyse von Emotionen und Ausdruck: Wie bereits erwähnt, können KI- und ML-Algorithmen, die in lippensynchronen Videoeditoren verwendet werden, emotionale Anhaltspunkte in Gesangsspuren und Liedern erkennen. Sie können auch die Mundbewegungen ändern, um die jeweilige Emotion so genau wie möglich wiederzugeben. Es hat sich gezeigt, dass dies eine Lippensynchronisation ermöglicht, so dass es für die Zuschauer einfacher ist, zu glauben, dass die im Video verwendete neue Sprache die ursprüngliche ist, was die Lokalisierungsergebnisse verbessert.
- 3D-Gesichts-Rigging: Während sich diese Funktion auf fortgeschrittene Videobearbeitungsfunktionen bezieht, können einige ML-gestützte Lippensynchronisations-Apps schnell 3D-Köpfe und -Gesichter erstellen und dabei die gesamte Bandbreite an Mischformen und Ausdrücken berücksichtigen. Diese Funktion kann die Arbeit von Lippensynchronisationskünstlern erheblich erleichtern.
- Lippensynchronisation für die Lokalisierung: Die besten Lippensynchronisations-Apps werden nicht nur für die Lippensynchronisation des Videos verwendet, sondern auch für die gesamte Lokalisierung. Das liegt daran, dass sie die Übersetzung in andere Sprachen ermöglichen, den Prozess beschleunigen und Hintergrundgeräusche entfernen (obwohl dies nur zwei wichtige Funktionen sind).
Werfen wir einen Blick auf die besten Lip Sync Apps
1. Rask AI
Rask AI ist der führende Videoproduzent für Synchronisation und Lokalisierung. Es wird von großen Musik-, Bildungs- und anderen Unternehmen sowie von Erstanbietern genutzt. AI bietet alle Videomacher und Funktionen, die Sie für die Lokalisierung Ihrer Videos benötigen (von Podcasts, Musikvideos bis hin zu Lehrvideos und Filmen ohne zeitliche Begrenzung).
Abgesehen von der Lippensynchronisationsfunktion ermöglicht diese App die schnelle Erstellung von Voiceovers für mehr als 29 Sprachen, die Übersetzung des beeindruckenden Musikvideos oder anderer Videoinhalte in mehr als 130 Sprachen, die mühelose Lippensynchronisation des Videos und die Lokalisierung über Freigabeoptionen und Integrationen, die der Videomacher anbietet.
Das Beste an der Rask AI-App ist, dass Sie Ihre eigene Stimme in allen Sprachen für die Übersetzung und Synchronisation beibehalten können, was eine konsistente und authentische Erfahrung für Ihr neues Zielpublikum bedeutet.
Sie erzeugt auch Dialoge und Musikkommentare, die wie ein Mensch klingen. Mit Rask müssen Sie sich also keine Sorgen machen, dass Ihre Zuschauer erkennen, dass es sich nicht um eine Originalsprache handelt. Diese App bietet sowohl einfache als auch fortgeschrittene Videobearbeitungsfunktionen und verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, sodass sie sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Editoren geeignet ist.
RaskKI-Team freut sich, unsere neueste Innovation im Bereich der KI-Technologie vorstellen zu können: das Lip-Sync Multi-Speaker Feature (in Beta). Diese bahnbrechende Funktion bietet ein einzigartiges Erlebnis und setzt einen neuen Standard auf dem Markt.
Stellen Sie sich vor, Sie erstellen ein Video, in dem jeder Teilnehmer, egal wie viele es sind, jede Fremdsprache fehlerfrei und lippensynchron spricht. RaskMit Lip-Sync Multi-Speaker ist dies nicht nur eine Möglichkeit, sondern Realität. Diese KI-gesteuerte Technologie gleicht die Lippenbewegungen jedes Sprechers im Video nahtlos mit der übersetzten Sprache ab und sorgt so für ein natürliches und authentisches Seherlebnis.
2. HeyGen
Diese App ist auch einer der führenden Editoren für lippensynchrone Videos im Jahr 2023. Mit diesem Tool, das von KI angetrieben wird, können Schöpfer erstaunliche Lippensynchronisationsvideos erstellen (sowohl Marketing- als auch Geschäftsvideos).
Das Beste am HeyGen Video Editor für Lippensynchronisation ist, dass jeder mit der Lippensynchronisation seiner Videos beginnen kann, ohne irgendwelche Bearbeitungsfähigkeiten oder Erfahrungen auf diesem Gebiet zu haben. Auch wenn dieser Videomacher nicht in die Kategorie der kostenlosen Lippensynchronisations-Apps fällt, muss er dennoch einen kostenlosen Plan für Benutzer anbieten, um seine Funktionen zu testen.
Ganz gleich, ob Sie unterhaltsame oder lehrreiche Lippensynchronisationsvideos erstellen möchten, das Verfahren ist denkbar einfach: Wählen Sie einen Avatar aus, geben Sie Ihr Skript ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Senden". Die App erledigt die ganze Arbeit für Sie und erstellt innerhalb weniger Minuten tolle Lippensynchronisationsvideos.
3. Triller
Die App Triller ist bekannt für ihre unglaublich große Musikbibliothek, coole Videoeffekte und anpassbare Videoeinstellungen. Als einer der führenden Editoren für lippensynchrone Videos ist diese App die perfekte Wahl für alle, die auf der Suche nach kostenloser Kompatibilität und viel Spaß beim Erstellen von lippensynchronen Videos sind.
Ähnlich wie die TikTok-App verfügt auch diese App für Lippensynchronisationsvideos über eine reichhaltige soziale Videocommunity, die es Ihnen ermöglicht, Lippensynchronisationsvideos auf sozialen Medienplattformen einfacher zu teilen und mehr Unterstützung von Gleichgesinnten zu erhalten.
Mit ihrer beeindruckenden Musiksammlung kann diese App als Karaoke-App betrachtet werden und ist zunehmend einfach zu verwenden und zu nutzen. Alles, was Sie tun müssen, ist, einen Song auszuwählen, die Dauer einzustellen und die Aufnahmetaste zu drücken, um ein Video aufzunehmen. Obwohl die Dauer der Lieder auf 30 Sekunden begrenzt ist, können Sie die Zeit mit der App verlängern - laden Sie einfach Ihre eigene Musiksammlung hoch.
Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um mit der Aufnahme zu beginnen, und zoomen Sie hinein und heraus, um die kurze Komposition mit der Lippensynchronisations-App Triller zu ändern. Der fortschrittliche Videobearbeitungsalgorithmus der App rendert Ihr Lippensynchronisationsvideo automatisch, sobald Sie die Aufnahme beenden, aber Sie können die endgültige Version später mit Emojis, coolen Videoeffekten und ausgefallenen Filtern anpassen.
Wie wählen Sie Lyp Sync Apps für Ihre Bedürfnisse?
Die Auswahl des besten Video-Editors für Lippensynchronisation erfordert Recherche. Dies ist unerlässlich, da Sie denjenigen auswählen müssen, der Ihren spezifischen Geschäftsanforderungen am besten entspricht. Auch wenn jede Option für sich in Anspruch nimmt, die beste Lösung für die Lippensynchronisation zu sein, sollten Sie überprüfen, ob die Funktionen für Sie relevant sind und die Einschränkungen das Endergebnis Ihrer Lokalisierung nicht beeinträchtigen.
Im Folgenden finden Sie fünf Schlüsselbereiche, auf die Sie sich bei der Recherche konzentrieren sollten. Hier vergleichen wir zwei der beliebtesten Lippensynchronisations-Apps - Rask AI und HeyGen:
Sprachauswahl: Rask AI bietet Übersetzungen in über 130 Sprachen und Voiceover in über 29 Sprachen. HeyGen hingegen ermöglicht es den Nutzern, Voiceovers in mehr als 25 Sprachen zu erstellen.
Benutzerfreundlichkeit und kostenlose Kompatibilität: Sowohl Rask als auch HeyGen sind für Anfänger und erfahrene Nutzer geeignet. Egal, ob Sie nach Synchronisations-Apps für Android oder iOS suchen, diese lippensynchronen Videoproduzenten sind die richtige Wahl. Sie können immer Android-basierte Apps finden, ohne die Möglichkeit, die App auf iOS zu verwenden, obwohl wir empfehlen, in dieser Frage nach der Kompatibilität von Mobilgeräten und Flexibilität zu suchen.
Umfang der erweiterten Funktionen: Unabhängig davon, welche Art von neuem Lippensynchronisationsvideo Sie erstellen möchten (Musikvideos, mehrere Lippensynchronisationsvideos, kurze Videos oder Lehrvideos), bietet Rask sowohl einfache als auch erweiterte Bearbeitungsfunktionen. Es ermöglicht den Nutzern, Lippensynchronisationsvideos mit Audiodateien anzureichern, beliebte Songs zu verwenden oder Filter hinzuzufügen. Zu den weiteren fortschrittlichen Funktionen von Rask gehören das Hochladen von SRT-Dateien, die Erstellung von Kurzfilmen aus langen Videos durch Trimmen von Videos und eine beeindruckende Sammlung von Sprachen für die Übersetzung.
HenyGen ist mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche auch für eine Reihe von Benutzern geeignet. Obwohl die Anzahl der zu übersetzenden und zu synchronisierenden Sprachen geringer ist als bei Rask, bietet HenyGen auch mehrere Sprachen, die auf den neuesten Internet-Trends basieren. Dazu gehören die Möglichkeit, Avatare zu erstellen, Text-to-Speech-Übersetzung und Vorlagen.
Kundenbetreuung: Die Effektivität des Kundensupports beeinflusst, wie schnell Sie die App nutzen können. Beide Apps haben einen guten Kundensupport, der den Nutzern hilft, alle auftretenden Fragen zu klären.
Wie natürlich erzeugte Voiceovers klingen: Dies ist der wichtigste Punkt, wenn es um die Lippensynchronisation geht. Wie wir bereits erwähnt haben, kann KI in einigen Apps roboterhaft klingen. Rask AI sorgt jedoch dafür, dass die Stimme so natürlich wie möglich klingt, und ermöglicht es den Nutzern, die generierten Stimmen in ihrem TikTok zu überprüfen.
Abschließende Überlegungen zur Erstellung von Lippensynchronisationsvideos
KI-Videobearbeiter mit Lippensynchronisation verändern unser Leben. Da es wichtig ist, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, lokalisieren Unternehmen und Kreative ihre Videos. Die Lokalisierung ist zwar ein schwieriger Prozess, aber die einzige Möglichkeit, neue Zielgruppen zu gewinnen (vorausgesetzt, sie wird richtig durchgeführt). Um Ihrem neuen Zielpublikum ein möglichst authentisches Erlebnis zu bieten, ist die Lippensynchronisation schnell zu einem unverzichtbaren Schritt im Lokalisierungsprozess geworden.
.jpg)
