Übersicht
Für die „Heralds of the Gospel“ ist die Botschaft wichtiger als das Medium. Der katholische Verein ist durch Missionen, Katechese und Unterricht in Diözesen und Pfarreien in ganz Kanada tätig, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf jungen Menschen liegt. Doch eine Botschaft kommt erst dann an, wenn sie in der eigenen Sprache verfasst ist, und die meisten ihrer Videos wurden kaum angesehen.
Die Herausforderung
Da die meisten ihrer YouTube-Kurzfilme kaum mehr als 100 Aufrufe erreichen, brauchten The Heralds eine schnellere, besser skalierbare Methode, um qualitativ hochwertige Voiceovers in Englisch und Französisch zu produzieren. Herkömmliche Übersetzungs- und Synchronisationsabläufe waren langsam, kostspielig und für die schnelllebige Welt der Online-Videos ungeeignet.
Geringe Zuschauerzahlen
Kurzvideos verzeichneten im Durchschnitt weniger als 100 Aufrufe, was die Evangelisierungsbemühungen einschränkte.
Ressourcenengpässe
Das manuelle Synchronisieren war für ein kleines Team mit knappem Budget zeitaufwendig und kostspielig.
Schwankende Qualität
Pauschalen Übersetzungen fehlten die Nuancen, die erforderlich sind, um verschiedene Sprachgemeinschaften anzusprechen.
Skalierungsgrenzen
Ohne Automatisierung war eine Erweiterung auf weitere Sprachen oder längere Videos nicht praktikabel.
Die Lösung
Nahtlose API-Integration
Durch die direkte Integration der KI-basierten Video-Lokalisierungs-API „ Rask “ in ihre Content-Pipeline konnten The Heralds eine schnelle, präzise und skalierbare Synchronisation realisieren.
Automatische Synchronisation & VoiceClone
Mithilfe von KI-gestützter Synchronisation wurden englische und spanische Quellvideos in französische Synchronisationen in muttersprachlicher Qualität umgewandelt.
Schnelle Bearbeitung
Was früher Tage dauerte, ist nun in wenigen Minuten erledigt, was eine Lokalisierung nahezu in Echtzeit ermöglicht.
Unterstützung für verlängerte Längen
Rask Dank KI können Nutzer Videos mit einer Länge von bis zu 2 Stunden synchronisieren – weit mehr als die üblichen Branchengrenzen.
Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit
Rask Das Team von AI bietet schnellen Support und entwickelt die Funktionen auf der Grundlage der tatsächlichen Anforderungen kontinuierlich weiter.
Die Auswirkungen
30-fache Steigerung der Zuschauerzahlen
Localized Shorts stieg innerhalb von 24 Stunden von unter 100 auf über 3.000 Aufrufe.
Echtes Engagement
Kulturell und sprachlich relevante Inhalte vertieften die Verbindung zum englischen und französischen Publikum.
Zeit- und Kosteneinsparungen
Durch automatisierte Arbeitsabläufe konnten Produktionszeit und -kosten gesenkt werden, so dass sich das Team auf seine Arbeit konzentrieren konnte.
Skalierbare Öffentlichkeitsarbeit
Die Heralds sind nun in der Lage, mühelos neue Sprachen und längere Videos zu erforschen und haben damit ihre Evangelisierungsarbeit ausgeweitet.
