Die Synchronisation ist eine beliebte Praxis bei der Erstellung von Video- und Audioinhalten im Jahr 2023. Dabei werden die Originaldialoge aus Ihrem Film oder Audio durch neue Audiodaten ersetzt. Im Gegensatz zur Erstellung eines Voiceovers, das über Ihre Videos abgespielt wird, aber von Ihrem Inhalt getrennt ist, besteht das Ziel der Synchronisation darin, den Dialog so präzise und organisch wie möglich zu ersetzen.
Da die Synchronisation in der Videobranche immer beliebter wird und ein ziemlich komplexer Prozess ist, fragen Sie sich vielleicht, wie Sie mit diesem Verfahren Ergebnisse erzielen können, ohne die Bank zu sprengen. Sie können zwar immer Spezialisten beauftragen, aber der Technologiemarkt bietet eine große Auswahl an Synchronisations- und Lokalisierungstools, die den Prozess einfach und kosteneffizient machen. Da die Auswahl riesig ist, haben wir diesen Leitfaden erstellt, um Ihnen die 5 wichtigsten Tools für Ihren Synchronisationsprozess vorzustellen.
Arten der Synchronisation
Doch bevor wir loslegen, wollen wir uns kurz mit einigen Arten von Synchronisationen beschäftigen: Hier werden wir eine für Sprache und eine für automatische Dialogersetzung (ADR) diskutieren.
Sprache Synchronisation
Mit dieser Art der Synchronisation sind die meisten Schöpfer wahrscheinlich am besten vertraut. Das liegt daran, dass es die einfachste ist, mit ihr zu beginnen. Der Prozess und das Ziel beider Arten der Synchronisation sind gleich - das Ersetzen des Originaltons.
Bei der Nachvertonung wird jedoch der gesamte Originalton ersetzt, so dass das Endprodukt in einer neuen Sprache für die Lokalisierung vorliegt (als Beispiel).
Im Gegensatz zu ADR ist es nicht ganz so präzise. Das liegt daran, dass die neue Sprache, die im Video oder Audio verwendet wird, nie genau so klingt, wie die verschiedenen Wörter ursprünglich gesprochen wurden.
ADR
Das Wort "automatisiert" mag einige verwirren, da ADR kein automatisierter Prozess ist, der keine menschliche Interaktion erfordert. Im Gegensatz dazu erfordert diese Art der Synchronisation viel Liebe zum Detail und ein gutes Timing.
ADR wird in der Regel verwendet, um schlechte Audioqualität zu ersetzen. Das kann zum Beispiel ein Video sein, das zu viele Hintergrundgeräusche hat. Diese Art der Synchronisation ist auch bei Videos beliebt, wenn ein Drehbuch geändert oder Schimpfwörter ersetzt werden sollen, um familienfreundliche Versionen von Filmen zu entwickeln.
Der Zweck und die Funktionsweise von Synchronisationswerkzeugen
Okay, wir haben herausgefunden, dass die Synchronisation über verschiedene Apps erfolgen kann. Aber was ist Synchronisation, und wie funktionieren diese Apps? Im Wesentlichen werden Synchronisations- und Voice-Over-Tools verwendet, um die Sprachaufnahme zu verbessern. Sie helfen den Autoren von Inhalten, qualitativ hochwertige Sprachaufnahmen für alle Bedürfnisse und Ziele zu erstellen.
Einige von ihnen sind nur für Desktop-Versionen verfügbar, andere können von allen Geräten aus genutzt werden, die die Ersteller bevorzugen. Einige basieren auf künstlicher Intelligenz, andere nutzen ausschließlich Technologien des maschinellen Lernens. Es gibt einfache Tools für Anfänger, funktionsreiche Tools für erfahrene Anwender und solche, die für alle Bedürfnisse und Fähigkeiten geeignet sind.
Vorteile der Verwendung von Synchronisationstools
Vertonungs-Apps haben viele Vorteile und können Ihren Vertonungsprozess sofort verbessern. Diese Synchronisierungs-Apps eignen sich zum Beispiel hervorragend für Podcaster und Autoren von Inhalten, und die vielen verfügbaren Tutorials machen sie perfekt für Anfänger.
Sie sind außerdem sehr kompatibel mit anderen Tools, d. h. Sie können sie mit Text-to-Speech-Software (TTS) oder verschiedenen Videobearbeitungsprogrammen kombinieren und so Ihre Audioproduktion auf ein neues Niveau heben.
Synchronisationstools sind auch recht erschwinglich und verfügen über viele wichtige Funktionen, die Ihnen bei anstehenden Voice-over-Projekten helfen können. Dank ihrer intuitiven Benutzeroberfläche sind sie zudem sehr einfach zu bedienen.
Eine dieser Schlüsselfunktionen ist die Videobearbeitung, die viele dieser Apps in ihrem Repertoire haben. Das bedeutet, dass Sie praktisch alle Bearbeitungsfunktionen haben, die Sie brauchen, um Ihr Voice-Over-Projekt zu starten.
Die 5 besten KI-basierten Tools für die Synchronisation im Jahr 2023
Vertonungstools sind großartig, aber wie wählt man die beste Voice-over-Software für seine Bedürfnisse aus? Es gibt ein paar Dinge, die Sie beachten sollten.
Ihre Zeit, Ihr begrenztes Budget und Ihre einzigartigen Ideen sollten Ihre Entscheidung beeinflussen. Wenn Sie zum Beispiel bereits einen bestimmten Stimmtyp im Kopf haben, sollten Sie Sprecherinnen und Sprecher mit ähnlichen Stimmen finden oder versuchen, diese selbst zu emulieren. Sie können jedoch auch KI-Stimmengeneratoren verwenden, die oft über umfangreiche Bibliotheken mit Stimmen verfügen, aus denen Sie auswählen können. Sie werden also wahrscheinlich eine Stimme in ihren Sammlungen finden, die Ihnen gefällt.
KI-Stimmengeneratoren können auch nützlich sein, wenn Sie ein kleineres Budget oder zeitliche Beschränkungen haben. Speechify und andere Dienste ähnlicher Art könnten in diesem Fall perfekt sein. Mit diesen Tools können Sie Textformate in Audiodateien umwandeln. Außerdem sind KI-generierte Stimmen zu einer sehr beliebten Alternative zu Sprachaufnahmen geworden, weil sie erschwinglich und praktisch sind.
Werfen wir einen Blick auf einige der besten Synchronisations-Apps für 2022:
1. Rask AI
Rask Ai wird im Jahr 2023 das führende Synchronisations- und Lokalisierungswerkzeug sein. Egal, ob Sie Podcasts mit einer Länge von bis zu 2 Stunden übersetzen und vertonen, Bildungsinhalte erstellen oder Ihre Spielerezensionen für Zuschauer auf der ganzen Welt zugänglich machen möchten - Rask AI ist sowohl für Einsteiger als auch für erfahrene Autoren die erste Wahl.
Bei der KI-Synchronisation wird die KI-Technologie zur Durchführung von Synchronisationsaufgaben eingesetzt, bei denen normalerweise die Original-Tonspuren durch neue in einer anderen Sprache ersetzt werden müssen. Daher macht Rask AI den Lokalisierungsprozess einfacher, schneller und für mehr Filmschaffende als je zuvor zugänglich.
Rask Die KI-Synchronisation nutzt KI-Technologien und Algorithmen des maschinellen Lernens, um hochwertige Echtzeit-Synchronisationen in über 130 Sprachen zu liefern. Folgende VoiceClone-Sprachen sind unter Rask AI verfügbar:
- Japanisch;
- Chinesisch;
- Koreanisch;
- Indonesisch;
- Niederländisch;
- Türkisch;
- Filipino;
- Ukrainisch;
- Schwedisch;
- bulgarisch;
- Rumänisch;
- Arabisch;
- Tschechisch;
- Griechisch;
- Finnisch;
- Kroatisch;
- Malaiisch;
- Slowakisch;
- Dänisch;
- Tamilisch;
- Russisch.
Rask AI bietet die folgenden Hauptmerkmale:
- Automatisierte Sprache zu Text, Übersetzung und Voiceover: Verwenden Sie Rask , um Ihr Video zu transkribieren, zu übersetzen und ein Voiceover zu erstellen;
- Stimmenklonen: Ersteller können die Stimme aus dem Originalvideo kopieren und in 29 Sprachen übersetzen.
- Mehrere Sprecher: In Videos mit mehreren Sprechern ermöglicht Rask die Zuweisung einer eindeutigen Stimme für jeden am Video beteiligten Sprecher.
- Mühelose Untertitel: Laden Sie eine SRT-Datei hoch, um Untertitel in über 130 Sprachen zu erzeugen.
- KI-Neuschreiben: Passen Sie die Geschwindigkeit des Videos an und lassen Sie die KI Segmente, die in der Übersetzung zu lang sind, neu schreiben.
- Lange und kurze Inhalte: Auf Rask können Sie Videos mit einer Länge von bis zu 2 Stunden hochladen.
- Menschenähnliche Stimmen in allen Sprachen.
- Bietet eine kostenlose Testversion an.
2. Speechify
Speechify ist eine Alternative zu Rask AI mit weniger Funktionen. Als fortschrittliche Text-to-Speech-App, die sowohl eine kostenlose als auch eine Premium-Version bietet, ist dieses Tool sowohl für Android- als auch für Apple-Geräte verfügbar.
Das Hauptmerkmal von Speechify ist die große Auswahl an KI-Stimmen mit verschiedenen Anpassungsfunktionen. So kann jeder Ersteller die beste Stimme für sein Synchronisationsprojekt finden.
Dieses Tool verwendet KI-Technologie, und die erzeugten Sprachausgaben klingen sehr natürlich, sodass Sie sich keine Sorgen über emotionslose oder roboterhafte Stimmen machen müssen. Allerdings bietet die App nur 30 Sprachen zur Auswahl an. Zu den beliebtesten gehören:
- Chinesisch;
- Arabisch;
- Englisch;
- Deutsch;
- Griechisch;
- Hebräisch;
- Portugiesisch;
- Ukrainisch.
Speechify bietet die folgenden Hauptfunktionen:
- KI-Sprachausgabe;
- Klonen von Stimmen;
- AI-Synchronisation;
- Transkription;
- AI-Video-Generator;
- Laden Sie Videos mit einer Länge von bis zu 15 Minuten hoch;
- Eine kostenlose 3-Tage-Testversion.
3. Wavel.ai
Mit dem Wavel.ai-Videosynchronisationsdienst können Kreative auf einfache Weise Voice-Overs erstellen, die sich nahtlos in jede Art von Inhalt integrieren lassen. Dieses Tool passt das Timing des synchronisierten Tons an das Tempo des Originaldialogs an und nicht an die Bewegungen der Münder der Personen im Video. Dies ist besonders nützlich, wenn es schwierig ist, den synchronisierten Ton perfekt auf das Video abzustimmen.
Wavel.ai stellt sicher, dass alle Töne menschlich klingen und stets auf eine Vielzahl von Parametern geprüft werden. Wavel.ai verwendet fortschrittliche KI-Audiosynchronisation und aufgezeichnete menschliche Stimmen, so dass Creators ihre Videos in 20 Sprachen ihrer Wahl lokalisieren können. Mit dem Tool lassen sich in nur vier einfachen Schritten hochwertige, realistische Voice-Overs erstellen.
Wavel.ai umfasst eine Reihe von Sprachen:
- Arabisch;
- Chinesisch;
- Deutsch;
- Japanisch;
- Russisch;
- Englisch;
- Französisch.
- Und mehr.
Wavel.ai bietet die folgenden Hauptfunktionen:
- Synchronisation;
- Sprachaufnahmen (20 Sprachen);
- Text-zu-Sprache;
- Klonen von Stimmen;
- Untertitel;
- Übersetzung;
- Transkription.
4. Murf.ai
Murf.ai ist ähnlich wie Speechify. Es ist ein KI-Synchronisationsdienst, der Text in Audioformate umwandeln kann und eine große Auswahl an vielen nützlichen erweiterten Funktionen bietet. Das Team berichtet, dass alle Stimmen so natürlich wie möglich klingen und die Ersteller die Tonhöhe, Geschwindigkeit, Betonung und Einwürfe der Audioaufnahmen leicht steuern können.
Es ermöglicht sowohl das Klonen von Stimmen als auch die Bearbeitung von Stimmen für mehr als 20 Sprachen. Außerdem verfügt es über einen Stimmenwechsler, mit dem Ersteller ihre eigenen Sprachaufnahmen einfach importieren und ein wenig bearbeiten können. Das Tool ist jedoch eine der kostspieligsten Optionen auf dem heutigen Markt und wird daher hauptsächlich von sehr erfahrenen Autoren verwendet. Der Funktionsumfang ist jedoch ähnlich wie bei kostengünstigeren Optionen.
Murf.ai umfasst eine Reihe von Sprachen:
- Englisch;
- Französisch;
- Deutsch;
- Italienisch;
- Spanisch;
- Russisch;
- Portugiesisch;
- Dänisch;
- Niederländisch;
- Arabisch;
- Hindi;
- Und mehr.
Murf.ai bietet die folgenden Hauptfunktionen:
- Eine Sammlung von 120 Stimmen in 20 Sprachen;
- Fähigkeit zur Sprachveränderung;
- Voice over und Sprachbearbeitung;
- Optionen für die Synchronisierung von Voice-Overs;
- Ein textbasierter Audio-Editor;
- Hilfe bei der Grammatik;
- Video, Musik oder Bild hinzufügen.
5. Dubverse
Dubverse ist eine der beliebtesten und vielseitigsten Plattformen für die Synchronisation von Videos. Dabei handelt es sich um ein KI-gestütztes Tool, mit dem Kreative Videos einfach übersetzen und verändern können. Es funktioniert auch durch einen fortschrittlichen Algorithmus für maschinelles Lernen. Die Technologie hilft bei der optimalen Auswahl von Sprache, Stimmen und Wörtern für jedes Videoprojekt. Mit Dubverse können Schöpfer aus 30 Sprachen für die Synchronisation wählen.
Das Tool kann menschenähnliche Stimmen generieren, die von einer künstlichen Intelligenz gesprochen werden, und ermöglicht es den Urhebern, Untertitel zu erstellen und herunterzuladen. Dubverse kann auch Text in Sprache übersetzen und durch den Einsatz von generativer KI und ML im Vergleich zur herkömmlichen Synchronisation viel schneller veröffentlichungsfertige Videos erstellen.
Die von Dubverse angebotenen Sprachoptionen sind:
- Englisch;
- Hindi;
- Marathi;
- Chinesisch;
- Japanisch;
- Deutsch;
- Spanisch;
- Arabisch;
- Russisch;
- Und mehr.
Dubverse bietet die folgenden Hauptmerkmale:
- Sprachexperten auf Abruf für die Qualitätssicherung.
- Übersetzen Sie Videos in 30 Sprachen;
- Synchronisation und Transkription;
- KI-generierte Untertitel;
- Text-zu-Sprache.
Einpacken
Die Erstellung von Voice-Overs und Synchronisationen umfasst mehrere Schritte und kann ein komplexer, zeitaufwändiger Prozess sein. Dennoch können Sie ihn reibungsloser und schneller gestalten, indem Sie KI-basierte Synchronisationstools verwenden, die den gesamten Synchronisationsprozess vereinfachen. Hier haben wir die 5 besten KI-Tools zusammengestellt, die Sie als kosteneffiziente und präzise Möglichkeiten für Ihren Lokalisierungsprozess in Betracht ziehen können.
.jpg)
