★★★★★4,7 / 5 auf G2
vs.
Vozo
vs.VozoRask AI vs. Vozo für die Videolokalisierung mit Freigabekontrolle
Beide übersetzen echtes Filmmaterial mit KI-Stimmen, Mehrsprecher-Lip-Sync und Text im Bild. Vergleichen Sie, wo sich die einzelnen Funktionen befinden, was im Tarif enthalten ist und wie Ihr Team Übersetzungen prüft, bevor Sie sich entscheiden.
Wählen Sie Rask AI, wenn
- Sie möchten Sprache, Lip-Sync und Text im Bild in einem Projekt und mit einem Guthaben, anstatt drei Tools mit drei verschiedenen Punktkosten zu nutzen.
- Sie benötigen von Anfang an eine genaue Begriffskontrolle: Wörterbuch, Projektanweisungen und einen Segmentseditor, wobei erneutes Rendern inklusive ist.
- Sie führen die Lokalisierung als Teamprozess durch: Prüfer-Rollen, SSO/SAML, C2PA-Mitgliedschaft und eine Vereinbarung zum Kundendienst (SLA) im Enterprise-Tarif.
Wählen Sie Vozo, wenn
- Sie benötigen eine seltenere Zielsprache: Vozo bietet 165 Zielsprachen im Vergleich zu den über 135 von Rask.
- Sie möchten eine veröffentlichte Service-Level-Agreement in einem Self-Service-Tarif und eine Studio-Stufe für 10 Arbeitsplätze, ohne mit dem Vertrieb sprechen zu müssen.
- Sie erstellen auch Clips mit sprechenden Fotos oder Kurzformate und möchten diese im selben Konto verwalten.
Die wichtigsten Punkte im VergleichRask AIVozo
Text direkt im VideoIm selben Projekt, ab BusinessVisual Translate, eigenes Tool, 10 Punkte/Min.
Bildschirmaufnahme mit ÜbersetzungKI-Bildschirmrekorder, BetaNein
Wörterbuch und Anweisungen für ÜbersetzungenJeder TarifGlossar ab Studio, 99 $/Monat
Prüfung durch Ihr TeamPrüfer-Rollen, ab BusinessPrüfer-Rolle, ab Studio; kein Freigabeschritt
AbrechnungLokalisierungsminuten; Bearbeitungen und erneutes Rendern inklusiveKI-Punkte pro Tool-Minute
Angaben des Anbieters von öffentlichen Webseiten. Die vollständige Tabelle mit Quellen finden Sie unten.
Funktionsvergleich
Vergleichen Sie die wichtigsten Arbeitsabläufe
Vergleichsprodukt: Vozo Translate & Dub. Diese Seite vergleicht Rask mit Vozo Translate & Dub. Vozo Visual Translate, Lip Sync und Talking Photo sind eigenständige Tools, die nach ihren jeweiligen Punktkosten abgerechnet werden.
Übersetzungsprüfung · Videoausgabe · Team-Workflow · Preise. Die Funktionen, die beide Tools gemeinsam haben, sind am Ende zusammengefasst. Bewegen Sie den Mauszeiger auf das ? neben einer Funktion, um zu sehen, was sie bedeutet.
FunktionRask AIVozo
Was Sie übersetzen können
Bildschirmaufnahmen, mit demselben Tool aufgenommenEine Demo aufnehmen und ohne Export übersetzen
KI-Bildschirmrekorder, BetaNeinAvatervideos aus einem SkriptEin aus Text generierter Präsentator
NeinSprechendes FotoÜbersetzungsprüfung
Prüfung durch Ihr TeamRollen für Prüfer und Freigabe des übersetzten Textes im Projekt
Rollen für Prüfer, ab dem Business-TarifPrüfer-Rolle, ab Studio; kein FreigabeschrittProfessionelle ÜbersetzungsprüfungPrüfung durch einen Experten, separat arrangierbar
Auf Anfrage: Besprechen Sie Prüfdienste mit unserem TeamZusatzoption für menschliche Prüfung, EnterpriseTeam-Arbeitsbereich
Text-to-Speech- und Speech-to-Text-APIEndpunkte für Sprache und Transkription
JaNicht aufgeführtSSO / SAML
JaNicht aufgeführtC2PA / Echtheit von InhaltenHerkunftsnachweis für KI-generierte Medien
MitgliedNicht aufgeführtPreiseVozo rechnet KI-Punkte pro Tool-Minute ab: 3 Punkte pro Synchronisationsminute, 5 Punkte pro Lip-Sync-Minute plus eine Grundgebühr, 10 Punkte pro Visual-Translate-Minute. Wenn ein Video also alle drei Funktionen benötigt, wird Ihr Guthaben dreimal belastet. Die Tarife von Rask beinhalten Lokalisierungsminuten, bei denen Bearbeitungen und erneutes Rendern bereits enthalten sind. Vergleichen Sie denselben Auftrag: Länge, Zielsprachen, Lip-Sync, Text im Bild und Überarbeitungen. Hol dir ein Angebot für dein Projekt ein
Abgerechnet proWas Sie für eine Preiseinheit erhalten
Lokalisierungsminuten als Ausgabe; Bearbeitungen und erneutes Rendern inbegriffenKI-Punkte pro Tool-Minute: 3 für Synchronisation, 10 für visuelle ÜbersetzungEinstiegstarifEinsteiger-Tarif und was das enthaltene Kontingent abdeckt
39 $/Monat, einschließlich 25 Lokalisierungsminuten29 $/Monat, 150 Punkte, ca. 50 SynchronisationsminutenZusätzliche Nutzung bei Web-TarifenWas weitere Minuten im selben Tarif kosten
3 $ pro zusätzlicher MinutePunktpakete; Preis nicht veröffentlichtAPI-PreiseEine separate Kaufoption unabhängig von den Web-Tarifen
Über unser TeamDieselbigen Punkte wie in der Web-AppMaximale Länge pro VideoLängster einzelner Upload bei Selbstbedienungstarifen
Bis zu 5 Stunden pro Upload20 / 60 / 120 Min. je nach TarifKostenlose TestversionWas Sie vor der Zahlung testen können
3 Min., keine Kreditkarte erforderlich20 Punkte für 7 Tage, mit WasserzeichenGemeinsame Funktionen (18) Anzeigen
Sprache in Videos mit echten SprechernBereits vorhandenes Material: Kurse, Webinare, Interviews
JaJaBildschirmtext im VideoFolien, Untertitel und Diagramme im Video
Ab BusinessVisuelle Übersetzung, separates Tool, 10 Punkte/Min.Nur AudioPodcasts, Voiceover-Spuren
JaAudio-ÜbersetzerLokalisierten Text überprüfen und bearbeitenWas Sie vor dem Rendern ändern können
Transkripte und Übersetzungen vor dem Rendern bearbeitenKorrekturlese-EditorWörterbuch / Glossar für ÜbersetzungenGeschützte Begriffe und Marken
JaGlossar mit CSV-Import, ab StudioProjektanweisungen für das ÜbersetzungsmodellRegeln für Tonfall, Zielgruppe und Wortwahl pro Projekt
JaÜbersetzungseingabe mit VoreinstellungenLip-Sync bei echten AufnahmenMundbewegungen an die neue Sprache angepasst
JaStandard- und PräzisionsmodusErkennung mehrerer Sprecher und Stimmen pro SprecherPodiumsdiskussionen, Interviews, Kurse
JaAutomatische Erkennung, ein Klon pro SprecherSprachen für das StimmklonenHier bleibt die Originalstimme erhalten
57Ja, unvollendete werden nicht gezähltUntertitel, .srt / .vtt Import und ExportUntertitel als fertige Datei
JaSRT, VTT, ASS als Import; SRT, VTT als Export; eingebranntTeam-Bereiche, Ordner und Stimm-VoreinstellungenGemeinsam genutzte Inhalte im Team
JaTeams mit geteilten Glossaren, ab StudioStapelverarbeitungGanze Mediatheken lokalisieren, nicht nur einzelne Dateien
Ab BusinessMassen-Upload, ab StudioSynchronisations-APIVideos über die API übersetzen und synchronisieren
Ja, nach Absprache mit unserem TeamÜbersetzungs- und Synchronisierungs-API, kostenpflichtige TarifeLip-Sync-APILip-Sync als API-Funktion
JaLipSync-APISOC 2 Typ II, DSGVO
JaSOC 2 Type II, DSGVO, Trust CenterSLAZusagen zu Verfügbarkeit und Support
Enterprise99,5 % / 99,9 %, veröffentlichtZielsprachenVom Anbieter angegeben, inklusive regionaler Varianten
135+165 ZielsprachenMehrere Zielsprachen pro UploadEine Quelle, viele Ergebnisse
UnbegrenztJa, auf Basis einer korrigierten VersionZuletzt überprüft: 2. Nov. 2026. Quellen: Preis- und Dokumentationsseiten des Anbieters. Sprachanzahl basiert auf Angaben des Anbieters.Legende:RaskVerfügbarTeilweise / Add-onEinen Fehler gefunden? [email protected]
Die wichtigsten Unterschiede
Wo sich die beiden Tools tatsächlich unterscheiden
Ein Projekt, nicht drei Tools
Stimme, Lippensynchronisation und Bildschirmtext in einem Durchgang
Rask übersetzt die Tonspur, synchronisiert die Lippen pro Sprecher und übersetzt bei den Tarifen Business und Enterprise Folien sowie Untertitel im Bild – und das mit nur einem Upload. Vozo erledigt dieselbe Arbeit aufgeteilt in Translate & Dub, Lip Sync und Visual Translate, jeweils als separates Projekt mit eigenen Punktkosten.
Terminologiekontrolle in jedem Tarif
Wörterbuch, Projektanweisungen und ein Segmenteditor
Das Übersetzungslexikon und die Projektanweisungen von Rask sind bereits im ersten Tarif verfügbar, und Reviewer-Rollen sind im Business-Tarif enthalten. Vozo bietet ein CSV-Glossar mit Aussprache- und Übersetzungshinweisen, wobei das Glossar und die Teamrollen ab dem Studio-Tarif verfügbar sind.
Screenshot: Übersetzungslexikon und ÜberprüfungsschrittEntwickelt für professionelle Lokalisierung
Teams, Stapelverarbeitung und eine API mit demselben Workflow
Team-Arbeitsbereiche, Stapel-Upload, SSO/SAML und dieselbe Pipeline über die API mit einer SLA im Enterprise-Tarif. Vozo bietet Team-Plätze und Massen-Upload im Studio-Tarif, eine Übersetzungs- und Synchronisierungs-API für kostenpflichtige Tarife sowie eine veröffentlichte Verfügbarkeits-SLA.
.png)
Diagramm: Rask-API-WorkflowIn Aktion erleben
Sehen Sie Rask bei einem echten Video im Einsatz
Schauen Sie sich das Original an, wechseln Sie zu einer übersetzten Version und überprüfen Sie Stimme, Timing und Fachbegriffe. Nur Rask-Ausgabe; testen Sie denselben Clip selbst mit HeyGen zum Vergleich.
Behalten Sie Ihren Stil und Ihre Persönlichkeit bei, während Ihre Videos in jeder Sprache sprechen.
Machen Sie Kurse und Vorträge zu Lerneinheiten in der Muttersprache für Lernende weltweit.
Bringt Ihren Kanal mit derselben Stimme, demselben Ton und derselben Energie global nach vorn.
Stellen Sie sicher, dass jedes Team denselben Onboarding- und Schulungsinhalt in seiner eigenen Sprache erhält.
Erreichen Sie mit Shows, Interviews und Creator-Inhalten neue Zielgruppen, ganz ohne Neueinnahme.
Überbringen Sie Ihre Botschaft Menschen weltweit in der Originalstimme des Sprechers.
Intro
Bildung
Medien
Ausbildung
Kreative Inhalte
Religiös
Nur Rask-Ausgabe: dasselbe Ausgangsvideo, von Rask in vier Sprachen übersetzt mit KI-Stimmklon und Lippensynchronisation.
Erste Schritte
Beginnen Sie mit einem Video
Laden Sie eine kurze Probe hoch, prüfen Sie die Übersetzung und das Ergebnis, bevor Sie weitere Inhalte bearbeiten.
1
Ein kurzes Video hochladen
Ein repräsentativer Clip oder eine SRT-Datei. Vorhandene Untertitel werden zum Ausgangstext.
2
Übersetzung überprüfen
Überprüfen Sie den Wortlaut und die Fachbegriffe im Segment-Editor; fügen Sie Ihre Produktbegriffe zum Wörterbuch hinzu.
3
Vergleichen Sie das Ergebnis und entscheiden Sie dann über den Umfang
Exportieren Sie die lokalisierte Version, teilen Sie sie mit Ihrem Team und planen Sie den Rest Ihrer Mediathek – mit oder ohne API.
Häufig gestellte Fragen
Rask AI vs. Vozo: Häufig gestellte Fragen
Diese Fragen stammen aus Verkaufsgesprächen. Ihre ist nicht dabei? Kontaktieren Sie das Vertriebsteam.
Vozo listet 165 Zielsprachen auf, Rask über 135. Spielt das eine Rolle?
Übersetzt Vozo Text auf dem Bildschirm?
Wie verhalten sich KI-Punkte im Vergleich zu Lokalisierungsminuten?
Verfügt Vozo über ein Glossar?
Kann mein Team Übersetzungen in Vozo überprüfen?
Gibt es eine API?
Ist Rask SOC 2-konform?
Ähnliche Themen
Weitere Vergleiche
HeyGenRask AI vs. HeyGen
Vergleichen Sie Videodübersetzung, Prüffunktionen und Avatar-Arbeitsabläufe.
Rask AI vs. CAMB.AI
Vergleichen Sie die Lokalisierung von aufgezeichneten Videos und Live-Dubbing-Arbeitsabläufe.
Rask AI vs. Perso.ai
Vergleichen Sie Synchronisation, Prüffunktionen und Team-Arbeitsabläufe.
SynthesiaRask AI vs. Synthesia
Vergleichen Sie das Übersetzen von vorhandenem Filmmaterial und die Erstellung von Avatar-Videos.
Rask AI vs. ElevenLabs
Vergleichen Sie Audiosynchronisation und umfassende Videolokalisierung.
Rask AI vs. Descript
Vergleichen Sie Video-Bearbeitungs- und Lokalisierungs-Arbeitsabläufe.
Vozo
Rask AI vs. Vozo
Vergleichen Sie die Übersetzung von Bildschirmtexten, Überprüfungsrollen und Abrechnung.
Maestra
Rask AI vs. Maestra
Vergleichen Sie eine Transkriptions-Suite mit einem Workflow zur Videolokalisierung.
Rask AI vs. Dubverse
Vergleichen Sie Synchronisierung für indische Sprachen mit einem Workflow, bei dem die Überprüfung an erster Stelle steht.
BlipCut
Rask AI vs. BlipCut
Vergleichen Sie die kreditbasierte Übersetzung und einen Team-Workflow mit einer API.
Rask AI im Vergleich zu Wavel AI
Vergleichen Sie eine All-in-One-Creator-Suite mit einem Lokalisierungs-Workflow.
Alle Vergleiche
Alle Tools nach Kategorie
Hören Sie, wie Ihr Video in einer neuen Sprache klingt
Starten Sie mit einem kurzen Clip und einer Zielsprache. Testen Sie Stimme und Text mit Ihren eigenen Inhalten. Drei Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich. Team-Funktionen und Bildschirmtext-Übersetzung: Erleben Sie diese in einer Demo.
Drei Minuten kostenlos · Keine Kreditkarte erforderlich