Kostenreduzierung durch hauseigene Synchronisation: Wie Pixellu seine Kosten mit Rask AI für mehrsprachige Inhalte senkte

Heutzutage ist jedes Unternehmen auch ein Schöpfer von Inhalten. Die Erstellung von Inhalten ist bereits eine anspruchsvolle Aufgabe, und sie wird noch intensiver, wenn sie auf mehrere Sprachmärkte ausgerichtet ist. Wir freuen uns darauf, Erfolgsgeschichten zu teilen, die unseren Einfluss auf Wachstum, Nutzergewinnung, Marktexpansion und die Steigerung von Investitionen und Gewinnen zeigen.

Die Lokalisierung von Video- und Audioinhalten wird zu einer entscheidenden Strategie, die es Unternehmen ermöglicht, authentisch mit unterschiedlichen Zielgruppen weltweit in Kontakt zu treten. Durch die Anpassung von Botschaften an die kulturellen und sprachlichen Erwartungen der einzelnen Märkte können Unternehmen ihr Engagement und ihre Reichweite erheblich steigern und globale Zuschauer in treue Kunden verwandeln.

Wir haben bereits über die erfolgreichen Lokalisierungsbemühungen von Fameplay TV, einem tschechischen Internetfernsehsender, und 4Endurance, einem Unternehmen für Sporternährung, und viele andere berichtet. In dieser neuen Fallstudie zeigen wir, wie die Rask AI Platform Pixellu geholfen hat, eine Software, die den Workflow von Fotografen optimiert.

Kunde

Heute sprachen wir mit Andrey Afanasenko, dem Regional Marketing Manager von Pixellu, einem erfolgreichen Softwareanbieter für Fotografen, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, deren Arbeit einfach und intuitiv zu gestalten, damit sie sich auf ihre Leidenschaft konzentrieren können. Denn Fotografie sollte kein Schreibtischjob sein.

Jetzt automatisiert Pixellu die Arbeit von mehr als 1 Million Fotografen und gibt ihnen Werkzeuge an die Hand, die als Brücke zwischen Fotografen und ihren Kunden dienen.

Die Herausforderung

Pixellu bietet sein Produkt in drei Sprachen an: Englisch für den US-amerikanischen Markt, Portugiesisch für Brasilien und Spanisch für Mexiko und andere lateinamerikanische Länder. 

• Die erste Herausforderung war ganz einfach: die Erstellung von VoiceOvers für kurze Inhalte wie Produktanleitungen für Instagram Reels und TikTok.
  
• Die zweite Aufgabe war komplexer und umfasste die vollständige Synchronisierung verschiedener Sprecher ins Spanische und Portugiesische für längere Inhalte wie Kundenberichte auf YouTube, die ursprünglich auf Englisch gefilmt wurden.
  

Sehen Sie, wie das Unternehmen seine Videos mit Hilfe der Rask AI Platform ins Portugiesische und Spanische synchronisiert hat.

Wie Rask KI einen Mehrwert schafft

Ursprünglich war Pixellu bei der Erstellung von Inhalten darauf angewiesen, professionelle VoiceOver-Künstler zu engagieren, ein Prozess, der die manuelle Erstellung von Untertiteln, die Aufnahme von Voice-Overs und zahlreiche Produktionskorrekturen umfasste. Das war sowohl kostspielig als auch zeitaufwändig. 

Das Spiel änderte sich, als der Marketing Manager von Pixellu Rask AI auf Product Hunt entdeckte und sein Team ermutigte, es für die Erstellung und Anpassung von Inhalten auszuprobieren. Und es funktionierte.

Andrej Afanasenko

Regionaler Marketingleiter bei Pixellu

Rask AI motiviert mich, dieses Tool zu nutzen, weil es einfach zu bedienen ist und ein großartiges Ergebnis liefert.

Rationalisierung der Inhaltserstellung

Mit Rask AI war Pixellu nicht mehr von externen Studios und Sprechern abhängig, sondern produzierte die Sprachaufnahmen in Englisch, Portugiesisch und Spanisch selbst. Diese Änderung vereinfachte den Erstellungsprozess von Kurzform-Inhalten erheblich, sodass die Videos viel schneller veröffentlicht werden können.

Kosteneinsparung 

Die Umstellungauf Rask AI hat die Kosten erheblich gesenkt, insbesondere für längere YouTube-Videos wie Kundenerfolgsgeschichten, deren Produktion ohnehin schon teuer war. Früher hätte das Hinzufügen von Synchronisationen in verschiedenen Sprachen diese Kosten erheblich erhöht. Pixellu synchronisiert nun Portugiesisch und Spanisch intern, wobei die ursprüngliche Stimmung, Intonation und Emotionen jedes Videos erhalten bleiben.

Andrej Afanasenko

Regionaler Marketingleiter bei Pixellu

Ich würde Rask AI allen Unternehmen empfehlen, die Inhalte für verschiedene Märkte erstellen. Denn es ist einfach zu bedienen und das Ergebnis ist jedes Mal nahezu perfekt!

Nahtloser Übergang

Alle aktuellen Videoinhalte von Pixellu wurden mit Rask AI erstellt. Nach der Umstellung auf vollständige KI-Voiceover hat Pixellu festgestellt, dass sich das Feedback der Zuschauer nicht verändert hat - sie haben den Wechsel nicht einmal bemerkt.

Mit einem gestrafften Prozess zur Erstellung von Inhalten wird Pixellu das Engagement erhöhen und ein breiteres Publikum erreichen - wir sind gespannt auf die Ergebnisse dieser neuen Ansätze.

Entdecken Sie, wie Rask AI die Lokalisierung Ihrer Inhalte vereinfachen kann! Die Sprache ist eine ebenso große Kunst wie das Video selbst - also geben Sie ihm die Liebe, die es verdient - und übersetzen Sie es! Es kann auch nicht schaden, zuzugeben, dass mehr Aufrufe Ihres Videos eine gute Sache sind, oder? Wenn das Hinzufügen von ein oder zwei Sprachen zu Ihren Untertiteln dies ermöglichen kann, warum dann nicht gleich übersetzen? Übersetze, synchronisiere, überarbeite dein Video, lade es hoch und bedanke dich später bei uns.