3000 Videos in 20 Tagen: Rask AIs Kampagne zum Abbau von Sprachbarrieren in Familien

Viele von uns halten die kleinen Dinge des Lebens für selbstverständlich - Dinge wie Oma zu erzählen, was es zu Mittag gab, oder mit dem Partner einen Witz zu machen. Aber stellen Sie sich einmal vor, wie diese Erfahrungen für Verwandte und Freunde sind, deren Muttersprache eine andere ist. Für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt kann ein einfaches Gespräch zu einer kleinen Mission werden. 

Im vergangenen Dezember hat das Rask AI Team darüber nachgedacht, wie cool es wäre, diese Barrieren aufzuheben - wenn nicht für immer, dann als besonderes Geschenk für die Weihnachtszeit, wenn die Verbindung zu den Liebsten noch wertvoller wird. 

Das haben wir uns ausgedacht.

Die Barriere durchbrechen

In den letzten Jahren sind die komplexen Beziehungen in interkulturellen Familien und Familien mit Migrationshintergrund oder indigenem Hintergrund zu einem beliebten Thema in den Medien geworden. Von Oscar-nominierten Filmen bis hin zu erfolgreichen Comedy-Sendungen, von Museumssälen bis hin zur Theaterbühne hat die Erforschung interkultureller Erfahrungen das Publikum weltweit in ihren Bann gezogen. 

Im Mittelpunkt dieser Geschichten steht ein Thema, das viele berührt: die Herausforderung, Sprachbarrieren mit den Menschen zu überwinden, die uns am nächsten stehen. Dieses Thema ist besonders relevant für Migranten der zweiten und dritten Welle sowie für Menschen in gemischten Ehen oder Freundschaften. Allein in den USA sind 12,9 % der Bevölkerung - etwa 40 Millionen Menschen - Einwanderer der ersten Generation, und Hunderte von Millionen haben eine Einwanderervergangenheit, was zu mehrsprachigen Familienkonstellationen führt.

Als wir durch emotionale Berichte wie diesen scrollten, dachten wir: Moment mal... Rask AI ist ein Naturtalent darin, die Wärme und Aufrichtigkeit einer Stimme auch in der Übersetzung zu bewahren! Und so wurde das Konzept der Kampagne geboren. Translate Your Heart, die am Vorabend der Weihnachtszeit im Dezember 2023 gestartet wird, vereint und feiert Menschen, die in ihren engsten Beziehungen mit einer Sprachbarriere konfrontiert sind. 

Und so funktioniert es: Wir haben eine spezielle Landing Page erstellt, auf der die Nutzer kurze persönliche Videos hochladen und nachvertonen können. Wir haben den Zugang zu dieser Technologie so einfach wie möglich gestaltet, indem wir die Registrierung überflüssig gemacht und den Service kostenlos angeboten haben. Rask Die VoiceClone-Funktion von AI stand im Mittelpunkt - schließlich gibt es keine bessere Möglichkeit, die emotionale Bindung aufrechtzuerhalten, als eine vertraute Stimme in dem übersetzten Video zu hören.

Translate Your Heart: Geschichten aus dem wahren Leben

Um die Kampagne in Aktion zu zeigen, haben wir eine Reihe von Videos mit echten Helden aus verschiedenen Ländern gedreht, die von ihren Erfahrungen berichten.

‍

Alisha, eine Studentin mit einer deutschen Mutter und einem ivorischen Vater, wuchs mit der deutschen Sprache auf. Ihr Besuch in der Elfenbeinküste, wo sie ihre Familie väterlicherseits kennenlernte, war ein entscheidender Schritt, da sie trotz der Sprachbarrieren ein tiefes Gefühl der Zugehörigkeit erfuhr. Im Rahmen der Kampagne "Translate Your Heart" entwarf Alisha eine herzerwärmende Botschaft für ihren Vater in Französisch, einer seiner Muttersprachen.
‍

Jerome ist ein indonesischer Student mit chinesischen Wurzeln, der jetzt in Japan lebt und zwischen Japanisch, Englisch und Indonesisch navigiert. Mit Rask AI hat er eine einfache, aber emotionale Nachricht für seine chinesischsprachigen Großeltern aufgenommen, die zeigt, dass für Menschen, die mit Sprachbarrieren konfrontiert sind, selbst eine banale Nachricht von Bedeutung sein kann.
‍

Stephanie, geboren in Kolumbien und aufgewachsen in Spanien, spricht fließend Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Jetzt lebt sie in Deutschland, nachdem sie in eine einheimische Familie eingeheiratet hat, und stellt sich der Herausforderung, eine weitere Sprache zu lernen. Rask Die Kampagne von AI inspirierte Stephanie dazu, eine Nachricht für die Großmutter ihres Mannes aufzunehmen und zu vertonen, in der sie ihre Zuneigung in fließendem Deutsch zum Ausdruck bringt.
‍

Alena Schewtschenko

Film- und Werberegisseur

Bei diesem Projekt ging es mir vor allem darum, unsere Helden dem Publikum näher zu bringen. Deshalb haben wir uns beim Filmen für den UGC-Ansatz entschieden, damit es sich anfühlt, als würden unsere Helden direkt mit dem Publikum chatten, so wie Freunde, die online Geschichten austauschen. Während der Dreharbeiten wollte ich, dass sich alle entspannt und gemütlich fühlen, so als ob wir alle einfach nur abhängen und eine gute Zeit haben würden. Diese Atmosphäre half unseren Helden, sich zu öffnen und ihre Spracherfahrungen auf natürliche und authentische Weise zu teilen.

Wir haben Blogger und Influencer aus der ganzen Welt eingeladen, sich an der Kampagne zu beteiligen, und die Resonanz war überwältigend. Trotz der unterschiedlichen Herkunft - aus den USA, den Philippinen, Kanada, der Ukraine, Deutschland, der Türkei, Mexiko und darüber hinaus - fand das Thema überall Anklang. Jeder Teilnehmer erzählte eine einzigartige Geschichte, in der er hervorhob, wie Rask AI eine entscheidende Rolle dabei spielte, diese wichtigen, von Herzen kommenden Botschaften zu vermitteln.

Nina Monzolevska @ninamonzolevska 

https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D 

Leah @heyoleahpinay

https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/ 

Parminder & Melissa Deol @lissandnikk

https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy  

Louie & Mandy Nappi @nappifam

https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/

McKenzie @mrthankyouplease

https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752

‍

Schlusswort des Teams

Wir als Team sind der Meinung, dass Technologie mehr als nur beeindrucken sollte; sie sollte im täglichen Leben einen echten Unterschied machen. KI ist ein Werkzeug, das sinnvolle Probleme angehen und einem normalen Menschen auf praktische Weise dienen kann. 

Ein großes Dankeschön an alle, die mitgemacht und ihre Herzen mit uns übersetzt haben. Über 3000 Videos in 20 Tagen und mehr als 4,5 Millionen Aufrufe in den sozialen Medien - nicht schlecht für unsere erste globale Kampagne dieser Art! 

Verpassen Sie nicht Ihre Chance, mitzumachen und Ihre eigenen Videobotschaften in verschiedenen Sprachen für Ihre Lieben zu erstellen. 

Bleiben Sie dran für weitere kreative Projekte von Rask AI!